「ジブリ版「ゲド戦記」に対する原作者ル＝グウィンのコメント」記事へのコメント

辛辣ですね

[Anonymous Coward]

前半はそうでもないけど、かなりきついことをおっしゃってます。
これじゃ改めて作るってのも無理そうだ。
今後のゲド戦記映像化への道を断つ作品になってしまったかもしれません。

Re:辛辣ですね

[gigo (21150)]

なんだか３人の人が意見を言っているようになってきたので、それぞれM$要約機にかけてみました。25%要約だと重要な文を抜き出そうとしますが、さらに減らすと文を再構築しようとします。一層ヘンになりますが原文があれば意味が分からなくなる事はない。

原作を壊していると良く言われていますが、何を壊したかは皆さん沈黙しているようです。それを意訳氏は肌の色に対するメッセージと言っています。それをまた解釈するのもあれですが、吾郎氏には案外好意的で、良い映画作りをもっと日本の人全体に問いかけているような気もします。

（直訳）私は彼の仕事を知りませんでした

Re:辛辣ですね

[Anonymous Coward]

「一層ヘン」と言うか、「おもしろおかしい」になっていると思うんですが…。

と、ネタ？と思わせて、実は、
「原作つぎはぎの映像化」を風刺しているんですね！！
奥深い！