「台湾新幹線が営業運転開始(タレコミ)」記事へのコメント

営業区間

[Anonymous Coward]

＞板橋～高雄間での営業
約4時間がどれくらいになるのか。
素直に東京～京都間ならすでに2時間20分を実現しているものを。

高雄は京都の奥地:)

[targz (14071)]

いやいや、板橋と東京駅はJR+地下鉄で30分弱ほどの距離ですが、京都駅と高雄は80分ほどかかりますよ (地下鉄+市バス8系統)。紅葉シーズンだと京都〜高雄だけで2時間かかってしまいそうです。なので、板橋〜高雄の新幹線は時間短縮効果は大です;-)

# 高雄だけならともかく、板橋まで台湾にあると、まるで日本の地名みたい。

Re:高雄は京都の奥地:)

[maruto! (18665)]

台湾の地名の多くは日本の統治下時代につけられたものをそのまま使ってますから。

たとえば高雄は「犬をたたく」という意味のタンカオが日本語風になまってタカオになったとか。

Re:高雄は京都の奥地:)

[Anonymous Coward]

なんで、嘘を言うの？
竹林を意味するターカウが語源だよ。
で、それを打狗と表記したが、それが貴殿の言う、犬をたたくと言う意味だったので、日本統治下のとき、当て字の高雄に変えただけです。

何で人をうそつき呼ばわりするの？

[Anonymous Coward]

じゃ、嘘じゃないじゃん
前半が欠けてるだけで

Re:何で人をうそつき呼ばわりするの？

[Anonymous Coward]

いいえ、嘘です。
タンカオは犬をたたくという意味でもありませんし、
なまってタカオなったわけでもありません。
素直に謝りゃいーものを……