「その和名は差別用語です :p」記事へのコメント

言葉狩りでもないような

[crayfish (9255)]

イザリは、足が不自由な方のことです。

だから・・・

[hirok_k (3438)]

表面上だけでは、なんの意味もないんですよ。

別にイザリウオっていうのがあるだけで、差別になるんですか？
なるわけがない。別に足を引きずっている人をみて、「びっこひいてるね」といっても
そこに差別は何ら存在せず、ただ単純に状況を言っているに過ぎないんですよ。
これがもし「びっこwwwwwwwwwwww」となると、話は別ですけどね。

だからこそ、表面上のみでこんなことをするのは、反対。
これまで通りにイザリウオは、イザリーって言いますよ、自分は。

Re:だから・・・

[yodaroku (6054)]

浄瑠璃がすきなのだが
「箱根霊験躄仇討」なんてのも駄目になるのかね？

Re:だから・・・

[sumomomomomomo (27820)]

最近、南座で歌舞伎としてかかったときには外題が『箱根霊験誓仇討』 [ocn.ne.jp]（出演された方のサイトです）になってました。
『箱根霊験躄仇討』の他にも、小栗判官もの [nanki-town.jp]なんかがものが全部アウトになりそうですな。

まあ外題だけならその時々にあわせて変えてしまう、というのも歌舞伎・浄瑠璃のあり方としてはアリなのかもしれませんが、上のサイトにもあるように義太夫の中にも「いざり」という言葉は当時の当たり前の表現として出てきます
厄介なことには、やはり差別的というか侮蔑的表現として使われてはいるんですよね。「このいざりめが」みたいな。

＃個人の観劇ブログによると言い回しを「足萎え」に変えて公演されていたようです。むぅ。