「エボラウイルスの無毒化に成功。」記事へのコメント

河岡義裕教授

[doh (35450)]

河岡義裕教授の所属が東京大学医科学研究所になっていますが、ウィスコンシン大学の教授でもありますよね。どうしてこのことをわざわざ省略したのか疑問に思います。ちなみに、BBC [bbc.co.uk]など、私がチェックした限り海外のソースでは東大の教授であるということには言及されていません。これを考えると、ウィスコンシン大に主にいるのではないかと思うのですが、詳細をご存知の方教えてください。

Re:河岡義裕教授

[Anonymous Coward]

第一に、東大のリソースを使った東大の研究班としての活動だからで、第二に海老原秀喜・助教と併記する都合上 [chunichi.co.jp]、
あたりが考えられますが時事通信では関係者の記述が詳細 [jiji.com]ですね。（魚拓 [megalodon.jp]）
しかし、こっちは教授名までは出ていません。

まあ、BBCの例からも考えられるのは、その国の人間にとって重要な点を優先順に選ぶと、
(1)エボラ無毒化(2)発見した国(3)発見した機関(4)発見した人物になって、
(3)はその国民にわかりやすい組織に置き換えられたり、(4)は省略される事があるのでしょう。
マスコミ的な慣習であって、詳細を説明できる人物はいないと思いますが。

Re:河岡義裕教授

[doh (35450)]

メディアの慣習ということで、理解しました。実際の研究は、kahoさんも指摘されているように、東大とウィスコンシン大の共同研究ということのようですね。日本のメディアと欧米のメディアで所属が異なったために、混乱してしまい上記のような投稿をしてしまいました。