「電子マネー、ポイント囲い込みによるユーザー獲得競争続く」記事へのコメント

いったい

[Anonymous Coward]

何個の規格作る気だ！
財布の中の電子マネーは、Edy×3、ピデル、WAON、Suica・・・・
使ってるのはSuicaのみ（←鉄道のみ）
Edyにいたっては知らないうちに増殖してる。

Re:いったい

[Anonymous Coward]

ポストペイドは多少増えても、まぁいいけどさ、プリペイドが統一されないまま使える場所が囲い込みで制限されるのは非常に不便ですね。nanacoとSuicaとEdyを使おうと思えば、それぞれ別にチャージしておかないといけない訳で、現実問題として余分に金がかかりすぎ。

プリペイドしか選択肢のない電子マネーは不許可って法律改正してくれないもんかな。

Re:いったい

[Ryo.F (3896)]

ポストペイドは多少増えても、まぁいいけどさ、プリペイド

なんとなく違和感。先払いは、「過去に払った」からprepaidだろうけど、後払いは「未来に払う」からpostpayなんじゃなかろうか。

Re:いったい

[taka2 (14791)]

「prepaid」の方はこれ全部が1単語で「前払いの、支払済みの」 [goo.ne.jp]って意味があります。
prepay(前払いする) [goo.ne.jp]という単語の過去分詞が形容詞化。

一方、「後払いする」は英語なら「pay later」とかですね。
「postpay」は造語で、そんな単語はありませんし、英語としてみても「post pay」ではちょっと意味がとれない。
もっとも、和製英語だけではなく英語圏でも postpay は使われてる [google.co.jp]っぽい。

ちなみに「postpaid」という単語はありますが、郵便料金支払い済み [goo.ne.jp]って意味だったり。postは「後で」ではなく「郵便」って意味。

日本語で考えるんだ! 日本語で!

[Anonymous Coward]

カタカナだしね。

Re:

[Anonymous Coward]

prepaidってのは過去形じゃなくて受身じゃないの。
だったら「(お金が)後で払われる」という意味でpostpaidという言葉ができてもおかしくないように思う。
「プリペイド××」「ポストペイ××」と不統一なほうが気持ち悪い。

Pitapa

[shuu02 (31177)]

関西私鉄のICカードであるPitapaはポストペイドなんだけど、
1年間使わないと維持管理料として1050円を取られます。
こういうのが増えてきたら、「ポストペイドは多少増えても」なんて言ってられないです。

Re:

[Anonymous Coward]

PiTaPaのページにもポストペイと書いてあるのに、なんでポストペイドなんて頭の悪そうな単語使うんだろう……