「英語版「マンガでわかる統計学」、本家ブックレビューで紹介される」記事へのコメント

書評も…

[Anonymous Coward]

>> 読みやすい文章だったので全訳してみようかと思ったのだが頓挫してしまった。

これは「書評もマンガで書いてあれば良かったのに」みたいなネタですか？

Re:書評も…

[306m5 (11617)]

私なんかは最初のパラグラフの

that she is interesting in learning about statistics

あたりで躓いてしまいましたが

Re:書評も…

[elderwand (34630)]

ここは、

that she is interested in learning statistics

だろう、という突っ込みですか？

最近は native でもこういう間違い(?)をするとか、日本人ナマリで書いたんだろうとか、わかりません。
どなたか、フォローをお願いすると、オフトピで落とされるかな？

Re:書評も…

[numberR (34474)]

英語で書いている人全ての母国語が英語とは限りません。
特に、/.orgは英語が母国語以外の人からの書き込みも多いように思います。

Re:書評も…

[fault (18699)]

> that she is interesting in learning about statistics あたりで躓いてしまいましたが

about があったほうが、入門！ という雰囲気がでて良いかと思うけど、どうでしょうかね？