アカウント名:
パスワード:
X'mas って間違いをどうにかしてほしい。
L.Entis氏の日記 [srad.jp]も参考になるかと。私もつい最近まで誤記だと思っていましたが。
Xmas えっ、クリスマス? なにそれ
"Christmas" の Christ の部分に × を付けているから, クリスチャンではない人のクリスマス,って意味では。
……はっ! この×は実は Christmas 全体に掛かっていて, 「今年のクリスマスは中止になりました」という意味なのかっ!
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
Xmas (スコア:1)
なにそれ
寡聞にしてそんなもの食べたこと無いのでわかりません。
--
のりたま@どうして今日は人が少ないのだろう不思議だ
Re:Xmas (スコア:1)
今年も雑誌とテレビで何度か見かけたけど、そういうので間違いが蔓延するんだろうなぁ…
Re:Xmas (スコア:1)
ソースはWikipedia(クリスマス「語源と表記」の項 [wikipedia.org])なので信憑性はどうかとも思いますけど。
現代の英語圏ではそういう書き方はしないってことは確かなようですけど、日本でも間違いと言い切るのもどうかと(古い、とは言えるかも)。
Re:Xmas (スコア:1)
L.Entis氏の日記 [srad.jp]も参考になるかと。私もつい最近まで誤記だと思っていましたが。
LIVE-GON(リベゴン)
Re:Xmas (スコア:1)
"Christmas" の Christ の部分に × を付けているから, クリスチャンではない人のクリスマス,って意味では。
……はっ!
この×は実は Christmas 全体に掛かっていて, 「今年のクリスマスは中止になりました」という意味なのかっ!