「人工衛星衝突による宇宙ゴミでハッブル宇宙望遠鏡の修理がピンチに」記事へのコメント

typo?

[Anonymous Coward]

誤：NASAがミッション続行を決断するのには
正：NASAがミッション続行を判断するのには
# 直ったらオフトピで沈めてね

Re:typo?

[elderwand (34630)]

そっちより、

誤: シャトル「アトランティス」によるハッブル宇宙望遠鏡衝突ミッション
正: シャトル「アトランティス」によるハッブル宇宙望遠鏡修理ミッション

じゃね？ 元記事には "the Hubble repair mission" と書いてある。

Re:typo?

[mission_if_possible (11120)]

叩けば直るんじゃないですかー？

Re:typo?

[Deasuke (34806)]

まるでWiiリモコンだな。

http://www.nintendo.co.jp/wii/q_and_a/015.html
一番下の「３．上記の方法で解決しない場合は、次のことをお試しください。」を参照。

--
Best regards, でぃーすけ

Re:typo?

[Anonymous Coward]

「決断」だか「判断」だか知らないけどハッブル衝突させたらダメだろ（笑）。

Re:typo?

[mtakahas (15303)]

編集したものです。皆様ご指摘ありがとうございます。

「決断」「判断」については、リスクが高まったけれど「決行」するのかどうかというニュアンスを込めてそのままとさせていただきたく存じます。ですが「衝突」と「修理」は明らかに大間違いですので修正いたします。本当に申し訳ありませんでした。

Re:

[Anonymous Coward]

Shuttleの読みはシャトルでいいの？