「トリケラトプスの名前が消える?」記事へのコメント

出世恐竜

[nemui4 (20313)]

ってことでいいんじゃないすか。

ひょっとしたらこういう命名の仕方って日本だけなのかもしれませんけど。

魚なんて成長段階もそうだけど地方でも呼び方全然違うよね。

--以下蛇足
うち(阪神間)でよく「さごし」をホイル焼きとか塩焼きにして食べるのが好きだったんだけど。
関東に来て魚屋で買おうとしたら「さごち」になっててアレって思った。
でも実態は「さわら」の小さいのなんだよね。
おなじく実家では「ちゃりこ」ってのを子供の頃お父さんが時々釣ってきて食べてたんだけど。
それも実は小さい「たい」らしくて、漁協によっては捕ったらいけないところもあるらしいというのも後に知った。
好物の「いかなご」も最近よく「こうなご」って呼ばれてるみたいだ。
和歌山で釣って食べてた「はげ」は「かわはぎ」だし、色々あるよね。
「しゃけ」も時代とか地方や時期育ちなんかでいろんな呼び方に変わるらしいし。

Re:出世恐竜

[yasuchiyo (11756)]

牧畜がさかんだったとこでは、牛や羊のことを、成長前か後かとか雄か雌かによって違う名前で呼んでたりするって聞きました。

Re:出世恐竜

[Anonymous Coward]

牛や羊のことを、成長前か後かとか雄か雌かによって違う名前で呼んでたりする

英語でもそうかもしれませんね。

雌牛 a cow
雄牛 a bull
去勢牛 an ox
総称 cattle（家畜？）
子牛 a calf

そして牛肉は beef

# 最近、喰ってないなぁ...。

Re:

[Anonymous Coward]

かなりオフトピ気味ですが

成長による姿形や地方による差異よりも
どれだけ文化の根幹にあるか？によって
細かく言い表すために語彙が増えている
のだと思います

日本の場合ですと米がまさにそうで
英語で訳すとライスで終わりですが
成長と加工の過程で
苗、稲、籾、米
と言い分けたりしています

もちろん苗は他の植物でも使いますが
単独で使った場合は「米の苗」ですし
他に「ご飯」も食事全体の意味ですが
お米を炊いたものだけを指すこともありますよね

Re:出世恐竜

[take-ash (28862)]

> どれだけ文化の根幹にあるか？

アイヌ語だと熊を表す単語が何種類かあって「遠くにいる熊」「近くにいる熊」「こっちに近寄って来てる熊」を区別してるって聞いたことありますね。
(裏はとってませんが)

--
# SlashDot Light [takeash.net] やってます。

Re:

[Anonymous Coward]

> 成長と加工の過程で 加工まで含めたらなんだってそうじゃないか。

出世魚は日本だけ？

[Anonymous Coward]

＞ひょっとしたらこういう命名の仕方って日本だけなのかもしれませんけど。

私も詳しくは知らないのですが、Google先生に調べてもらったら、こんなの [kyushu-u.ac.jp]が出てきました。

#あまりメジャーではないのかもですね。

Re:

[Anonymous Coward]

瀬戸内海のご出身なのに、出世魚でかつ地方でも呼び方が違うチヌ(クロダイ)の話が出てこないとは。

# 私も瀬戸内海の出身ですが、「はげ」はウマヅラハギも含めて「はげ」だったような。

Re:出世恐竜

[nemui4 (20313)]

そないな高級魚食べたことないさかいによおすんまへん

はげはうまばっかりやったし(安い方かな)

Re:出世恐竜

[tsujimo (40556)]

うま と まる. 値が高くなるのも地方によって違っております

Re:

[Anonymous Coward]

> ひょっとしたらこういう命名の仕方って日本だけなのかもしれませんけど。

worm(earth worm)は大きくなると、crawler(night crawler)になるそうです。
＃アーサー・ビナード「出世ミミズ」

Re:

[Anonymous Coward]

「いかなご」が大きくなると、「おおなご」と言います、うちの近所では。

Re:

[Anonymous Coward]

> 好物の「いかなご」も最近よく「こうなご」って呼ばれてるみたいだ。

小女子が好きなのを隠蔽しなくてもよいのですよ。

Re:出世恐竜

[nemui4 (20313)]

玉筋魚もいいね