Re:ＢＤＭ・・・ (#202864) | ハロウィン文書 VII 山形訳: 調査曰く | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「ハロウィン文書 VII 山形訳: 調査曰く」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索66コメント Log In/Create an Account

ＢＤＭ・・・ (スコア:1)

by shigezo (2455)

まぬけな上司
BDMさえ説得しちまえば下の連中が何言った所で押し切れちゃいますからねぇ・・
某大手企業なんかが良く雑誌の広告に事例として登場してきますが
実際そこの開発や管理やっている人達は大変なんだろうなぁ・・ご愁傷様です。

/.Jを見てい
- Re:ＢＤＭ・・・ (スコア:0)
  
  by Anonymous Coward
  
  この「まぬけな上司」っていうのは原文では「pointy-haired boss」なんですが、こう訳すのが一般的なのかな？（最近日本語でDilbertを読んだことがないからわからん。）
  - Re:ＢＤＭ・・・ (スコア:1)
    
    by halo (12510)
    
    「波平な上司」で、いかがでしょうか (違
    
    #波平が有能なのかどうか知らないけどID
    - Re:ＢＤＭ・・・ (スコア:1, おもしろおかしい)
      
      by Anonymous Coward
      
      「山岡！」とかん高い声で叫ぶ副部長、がよろしいかと。
      - Re:ＢＤＭ・・・ (スコア:1)
        
        by oku (4610) on 2002年11月19日 0時26分 (#202864) 日記
        
        では「中村さん」とオカマ声で話し掛ける上役ではいかがでしょう？
        
        シェア
        
        親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー