アカウント名:
パスワード:
「えっくすぼっくす」って言いにくくないですか？「えっくす」か「ぼっくす」どちらかならまだしも、なぜ重ねてしまったのか。(なぜ日本市場でも同じ名称にしてしまったのか)
言いにくいだけならまだいいんですけど、略しにくくもあります。「プレイステーション」→「プレステ」のようにいかないのがなんとも…。「箱」とか「箱○」なんて言ってますけど、元の名称が1文字も入ってませんし。
ファミコン、スーファミ、メガドラ、サターン(セガサタ？)、ドリキャス、etc...
ドラゴンクエスト→ドラクエファイナルファンタジー→ファイファン (個人的にはこの略し方嫌いだけど)シャイニング&ザ・ダクネス→シャイダクストリートファイター→ストファイスターオーシャン→スタオーマリオカート→マリカー
マクドナルド→マクドミスタードーナツ→ミスドハーゲンダッツ→ハゲファミリーマート→ファミマコンビニエンスストア→コンビニ
日本人は、長い名称は音で略す習慣があります。そういうのも考慮した名前を付けた方が良かったんじゃないかなと思う次第であります。今更ですけど。
くすわんとか、えぼわんとか、ですかねぇ。どうしようもなかった３６０より、略しやすいような。
そこは懐かしのエックスワンをぜひ# 赤が欲しかった…
マジかよ糞箱売ってくる
凶箱じゃなかったっけか
凶の、のめがX、うけばこがBoxを意味してるので、「凶」一文字でXBoxです。#部首の名前を間違ってたらごめん。
XBOX360出て少した頃、凶三郎とか聞いた事がありますね
語感よりもロゴとその色合いが合わない感じがするなー。あの割れた椎茸とエイリアングリーン。他社がオモチャカラー（赤青黄）なのに対して不気味すぎる。
海外、特に北米はあのての蛍光っぽいカラーリング好きなんだろうがねぇ。下品なんだよなぁ。
USは黒字にネオンみたいにくっきり浮き上がっているとかハイコントラストってデザインは好きに見えるねハイテックとか未来とか感じさせるデザインなんじゃないの?
未来は未来でも、近未来の退廃的なイメージ。FF7のミッドガルとか、ブレスオブファイア5の世界観的な、そんな感じがする。怪しげなものを作ってる研究所と化学工場とか。エイリアンとかバイオハザードとか。
薄暗い空間に巨大な培養器、その中に入っている緑色の謎の液体…
ファイナルファンタジー→ファイファン (個人的にはこの略し方嫌いだけど)
ウチの周囲ではエフエフでした
ストリートファイター→ストファイマリオカート→マリカー
これらは初めて見るストリートファイターは大抵「ストリートファイター○」だったので「スト○」だったマリオカートは略さなかった気がする
マクドナルド→マクドハーゲンダッツ→ハゲ
関西人乙（「マック」「ダッツ」です）
まるで関西人であることが恥ずべきことであるかのような言い方
そうか？
関東では「ダッツ」なんだ。しらんかった、覚えとこ。私の周りでは、ハーゲンダッツはなぜか省略しないな。
# 大阪在住
関東は関東で文化をひとくくりにすることはすくないそれが好きなのは大阪人
と一括りにする関東人。
ふらんす人もマクドらしい
無理やり数増やしてるけど一般的ではなさすぎるのが多すぎないか？
ドラゴンクエスト→ドラクエファイナルファンタジー→ファイファン (個人的にはこの略し方嫌いだけど)シャイニング&ザ・ダクネス→シャイダク 聞いたこと無いストリートファイター2→スト2 とは略するけどストファイは聞いたこと無いスターオーシャン→スタオー これもやっぱり聞いたこと無いマリオカート→マリカー
マクドナルド→マック マクドは関西だけなミスタードーナツ→ミスドハーゲンダッツ→ハゲ 聞いたこと無いファミリーマート→ファミマコンビニエンスストア→コンビニ
単に、一定のルールや語感に基づいて短縮する習慣がある例を挙げただけで、個々のそれらが一般的かどうかなんて気にしてない。
どれか一つでも「ああ、あるある」と引っかかればいいやと。
「ストファイ」は、2とかダッシュとかターボとか細かいこと気にせず一纏めで言う時に使いますよ。個別に扱うほど詳しくない層でも話題に上ることはあるんです。
「スタオー」は、ゲーム系のブログ等回ってれば使ってる人は結構いるよ。ググれば普通にスターオーシャンにヒットするし。
＃ハーゲンダッツは書いてる時に思いつきました。ごめんなさい。＃「ハゲ」はねえよと突っ込んでもらえるかと思ったんですが、甘かったようです。
「ストファイ」は、2とかダッシュとかターボとか細かいこと気にせず一纏めで言う時に使いますよ。
わたしの周りでは「スト2（つー）」という単語が固有名詞化してしていて、「2’（すとつーだっしゅ）」あたりはいいのですが、「3」や「1」ですら「スト2の3」とか「スト2の初代」とか言われていました。シリーズ全体をひとまとめでいう時には普通に「ストリートファイター」と略さず言っていましたねぇ。
そういったところではKOFの様に発売年で区別したのは、後年振り返った時にわかりやすいので正解かもしれません。
僕は友達が少ない→はがないご注文はうさぎですか?→ごちうさ最近、妹のようすがちょっとおかしいんだが→いもちょ
おねがい☆ティーチャー→おねてぃおねがい☆ツインズ→おねツイあの夏で待ってる→あの夏、なつまちあの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。→あの花こちら葛飾区亀有公園前派出所→こち亀ガールズ&パンツァー→ガルパンストライク・ウィッチーズ→ストパンビビッドレッド・オペレーション→ビビオペ、ビビパンそらのおとしもの→そらおときんいろモザイク→きんモザハートキャッチプリキュア→ハトプリマンガ家さんとアシスタントさんと→マンアシモーレツ宇宙海賊→モーパイログ・ホライズン→ログホラ鋼の錬金術師→ハガレン魔法少女まどか☆マギカ→まどマギ
6文字(6音)以上を3文字か4文字って感じか。5文字は多分略してない。
ストパンとビビパンも略してないような…。
ビドリョン。
初めて見たけど、ググれば一応ヒットするのな。「+"ビドレョン" +"ビビッドレッド・オペレーション"」か。447件。"リ"だと5件。「+"ビビパン" +"ビビッドレッド・オペレーション"」は40,300件。「+"ビビオペ" +"ビビッドレッド・オペレーション"」は62,300件。
なので、むしろ略させないようにしたというのも名称の理由の一つと社長がおっしゃっていましたね＞Wii
おしっこという英語圏市場のイメージガン無視な名前も漢らしすぎますね。
プレイステーションはソニー創業者が「プレステと呼ばないで」と言ったくらいなんだがメーカー側には変な略称で呼んで欲しくないという思惑があることがある
それはユーザに対して？ それともメディアに対して？
メディアに対してなら「プレイステーション」という名前で周知させたいという気持ちは分かる。ユーザに対してなら「知らんがな」で終わる。名前が長いんだから仕方ない。
ぴ、ぴーえす…
ファイファンかえふえふかみたいな話じゃない？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
語感が日本人に合わない (スコア:0)
「えっくすぼっくす」って言いにくくないですか？
「えっくす」か「ぼっくす」どちらかならまだしも、なぜ重ねてしまったのか。
(なぜ日本市場でも同じ名称にしてしまったのか)
言いにくいだけならまだいいんですけど、略しにくくもあります。
「プレイステーション」→「プレステ」のようにいかないのがなんとも…。
「箱」とか「箱○」なんて言ってますけど、元の名称が1文字も入ってませんし。
ファミコン、スーファミ、メガドラ、サターン(セガサタ？)、ドリキャス、etc...
ドラゴンクエスト→ドラクエ
ファイナルファンタジー→ファイファン (個人的にはこの略し方嫌いだけど)
シャイニング&ザ・ダクネス→シャイダク
ストリートファイター→ストファイ
スターオーシャン→スタオー
マリオカート→マリカー
マクドナルド→マクド
ミスタードーナツ→ミスド
ハーゲンダッツ→ハゲ
ファミリーマート→ファミマ
コンビニエンスストア→コンビニ
日本人は、長い名称は音で略す習慣があります。
そういうのも考慮した名前を付けた方が良かったんじゃないかなと思う次第であります。
今更ですけど。
Re:語感が日本人に合わない (スコア:1)
くすわんとか、えぼわんとか、ですかねぇ。
どうしようもなかった３６０より、略しやすいような。
Re: (スコア:0)
そこは懐かしのエックスワンをぜひ
# 赤が欲しかった…
Re:語感が日本人に合わない (スコア:1)
マジかよ糞箱売ってくる
Re: (スコア:0)
凶箱じゃなかったっけか
Re: (スコア:0)
凶の、のめがX、うけばこがBoxを意味してるので、「凶」一文字でXBoxです。
#部首の名前を間違ってたらごめん。
Re: (スコア:0)
XBOX360出て少した頃、凶三郎とか聞いた事がありますね
Re: (スコア:0)
語感よりもロゴとその色合いが合わない感じがするなー。あの割れた椎茸とエイリアングリーン。
他社がオモチャカラー（赤青黄）なのに対して不気味すぎる。
海外、特に北米はあのての蛍光っぽいカラーリング好きなんだろうがねぇ。下品なんだよなぁ。
Re: (スコア:0)
USは黒字にネオンみたいにくっきり浮き上がっているとかハイコントラストってデザインは好きに見えるね
ハイテックとか未来とか感じさせるデザインなんじゃないの?
Re: (スコア:0)
未来は未来でも、近未来の退廃的なイメージ。
FF7のミッドガルとか、ブレスオブファイア5の世界観的な、そんな感じがする。
怪しげなものを作ってる研究所と化学工場とか。
エイリアンとかバイオハザードとか。
薄暗い空間に巨大な培養器、その中に入っている緑色の謎の液体…
Re: (スコア:0)
ファイナルファンタジー→ファイファン (個人的にはこの略し方嫌いだけど)
ウチの周囲ではエフエフでした
ストリートファイター→ストファイ
マリオカート→マリカー
これらは初めて見る
ストリートファイターは大抵「ストリートファイター○」だったので「スト○」だった
マリオカートは略さなかった気がする
マクドナルド→マクド
ハーゲンダッツ→ハゲ
関西人乙
（「マック」「ダッツ」です）
Re:語感が日本人に合わない (スコア:2)
関西人乙
（「マック」「ダッツ」です）
まるで関西人であることが恥ずべきことであるかのような言い方
Re: (スコア:0)
そうか？
Re: (スコア:0)
関東では「ダッツ」なんだ。しらんかった、覚えとこ。
私の周りでは、ハーゲンダッツはなぜか省略しないな。
# 大阪在住
Re: (スコア:0)
関東は関東で文化をひとくくりにすることはすくない
それが好きなのは大阪人
Re: (スコア:0)
と一括りにする関東人。
Re: (スコア:0)
ふらんす人もマクドらしい
Re: (スコア:0)
無理やり数増やしてるけど一般的ではなさすぎるのが多すぎないか？
ドラゴンクエスト→ドラクエ
ファイナルファンタジー→ファイファン (個人的にはこの略し方嫌いだけど)
シャイニング&ザ・ダクネス→シャイダク 聞いたこと無い
ストリートファイター2→スト2 とは略するけどストファイは聞いたこと無い
スターオーシャン→スタオー これもやっぱり聞いたこと無い
マリオカート→マリカー
マクドナルド→マック マクドは関西だけな
ミスタードーナツ→ミスド
ハーゲンダッツ→ハゲ 聞いたこと無い
ファミリーマート→ファミマ
コンビニエンスストア→コンビニ
Re: (スコア:0)
単に、一定のルールや語感に基づいて短縮する習慣がある例を挙げただけで、
個々のそれらが一般的かどうかなんて気にしてない。
どれか一つでも「ああ、あるある」と引っかかればいいやと。
「ストファイ」は、2とかダッシュとかターボとか細かいこと気にせず一纏めで言う時に使いますよ。
個別に扱うほど詳しくない層でも話題に上ることはあるんです。
「スタオー」は、ゲーム系のブログ等回ってれば使ってる人は結構いるよ。
ググれば普通にスターオーシャンにヒットするし。
＃ハーゲンダッツは書いてる時に思いつきました。ごめんなさい。
＃「ハゲ」はねえよと突っ込んでもらえるかと思ったんですが、甘かったようです。
Re: (スコア:0)
「ストファイ」は、2とかダッシュとかターボとか細かいこと気にせず一纏めで言う時に使いますよ。
わたしの周りでは「スト2（つー）」という単語が固有名詞化してしていて、「2’（すとつーだっしゅ）」あたりはいいのですが、
「3」や「1」ですら「スト2の3」とか「スト2の初代」とか言われていました。
シリーズ全体をひとまとめでいう時には普通に「ストリートファイター」と略さず言っていましたねぇ。
そういったところではKOFの様に発売年で区別したのは、後年振り返った時にわかりやすいので正解かもしれません。
Re: (スコア:0)
僕は友達が少ない→はがない
ご注文はうさぎですか?→ごちうさ
最近、妹のようすがちょっとおかしいんだが→いもちょ
Re: (スコア:0)
おねがい☆ティーチャー→おねてぃ
おねがい☆ツインズ→おねツイ
あの夏で待ってる→あの夏、なつまち
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。→あの花
こちら葛飾区亀有公園前派出所→こち亀
ガールズ&パンツァー→ガルパン
ストライク・ウィッチーズ→ストパン
ビビッドレッド・オペレーション→ビビオペ、ビビパン
そらのおとしもの→そらおと
きんいろモザイク→きんモザ
ハートキャッチプリキュア→ハトプリ
マンガ家さんとアシスタントさんと→マンアシ
モーレツ宇宙海賊→モーパイ
ログ・ホライズン→ログホラ
鋼の錬金術師→ハガレン
魔法少女まどか☆マギカ→まどマギ
6文字(6音)以上を3文字か4文字って感じか。
5文字は多分略してない。
Re: (スコア:0)
ストパンとビビパンも略してないような…。
Re:語感が日本人に合わない (スコア:1)
ビドリョン。
Re: (スコア:0)
初めて見たけど、ググれば一応ヒットするのな。
「+"ビドレョン" +"ビビッドレッド・オペレーション"」か。447件。"リ"だと5件。
「+"ビビパン" +"ビビッドレッド・オペレーション"」は40,300件。
「+"ビビオペ" +"ビビッドレッド・オペレーション"」は62,300件。
Re: (スコア:0)
なので、むしろ略させないようにしたというのも名称の理由の一つと社長がおっしゃっていましたね
＞Wii
Re: (スコア:0)
おしっこという英語圏市場のイメージガン無視な名前も漢らしすぎますね。
Re: (スコア:0)
プレイステーションはソニー創業者が「プレステと呼ばないで」と言ったくらいなんだが
メーカー側には変な略称で呼んで欲しくないという思惑があることがある
Re: (スコア:0)
それはユーザに対して？ それともメディアに対して？
メディアに対してなら「プレイステーション」という名前で周知させたいという気持ちは分かる。
ユーザに対してなら「知らんがな」で終わる。名前が長いんだから仕方ない。
Re: (スコア:0)
ぴ、ぴーえす…
ファイファンかえふえふかみたいな話じゃない？