「syslogの国際化は必要か？」記事へのコメント

話題が混乱中?

[Quo Vadis (10810)]

「syslogの国際化は必要か？」と聞かれたら、「既に8bit cleanなんじゃないの？」と答えちゃうなあ。
各種ソフトウェア(カーネルを含む)の吐くログの国際化(?)は必要か？ という話なんだったら、各ソフトウェアごとの要件だろうし。

で、タレコミ本文に従ってカーネルの話に限れば、私はメッセージを元に単純

Re:話題が混乱中?

[Anonymous Coward]

linux のやつはどうかしりませんが、8bit目をさっくり抹殺してくれる実装はめずらしくないと思います。Solaris のやつとか 今でもそうじゃないかな？ syslog ってネット介してばらまく場合もあるので、 単独で対応しても悲しくなるだけの罠。

8bit目をさっくり抹殺してくれる実装

[kjm (1606)]

2 年前に書いたメールがあるので [port139:00187] [ryukoku.ac.jp]、今ソースを見直したのですが、同じ状況みたい……。

Re:8bit目をさっくり抹殺してくれる実装

[Quo Vadis (10810)]

がーん。

というわけで、syslog自体を8bit cleanにしよう(非アルファベット圏の文字列を出力できるようにしよう)、というココロミには賛成します。

手持ちの組み合わせだと

[nminoru (5013)]

手持ちの機器の中ではメルコの Air Station が syslog 出力機能を持っているのですが、 こいつが日本語(？)のログメッセージを送信します。
これを Vine Linux 2.6 のホストで受けているのですが、log file の内容は見事に壊れています。

おそくら SJIS で送ってるのだと思うのですが、 今後 EUC でメッセージを送ってくるやつとか、 BIG5 で送ってくるやつとかが現れて、 1行毎にエンコードが違うログファイルができると嫌だなぁ。

--
コンタミは発見の母

Re:手持ちの組み合わせだと

[Anonymous Coward]

syslog-ngとかmetalogあたりを使えばいいかも。

Re:話題が混乱中?

[card_captor (1513)]

Solarisはloggerコマンドからでも、 デバイスドライバからでも8bit cleanで出力されます。 dmesgもsyslogdも8bit cleanで取り出してきます。 xconsoleは文字化けしました。

んが、個人的にはウケ狙い以外で使いたいとは思わないなあ。 もうちょっと本質的なところに力を入れたほうがいいと思うんだけど…