アカウント名:
パスワード:
どんな規模の原子炉か詳細はわからないけど、海水の淡水化とか言ってるしそれなりの規模で熱利用をする原子炉を20基も建造して6千億円かそこらは無いわ。一桁間違ってないか？
原潜に使ってるやつを流用するんじゃね？
正確には原潜用原子炉から燃料の濃縮率を落とすとか、多少のディチェーンをするのでは？
ディチェーンで、デチューンのことですよね。稀に見るけど、英語で「デ－－」になっている単語を「ディ－－」にするのってどういう機序なんだろう。デスクトップ→ディスクトップ、デフォルト→ディフォルトみたいな。「ディ」になにか格好いい、オシャレなイメージがあるんですかね。
ベートホーフェンあるいはビーソーヴェン
にゃるらとてっぷないあーらとてっぷないあるらとほてぷ
# 以下省略
ギョエテ
という解釈じゃないと国書刊行会版は読んでられない。訳はきれいだと思うけど異界の雰囲気が台無しです。(でも好き)
デスクトップ→ディスクトップは違和感を感じますがデフォルト→ディフォルトはむしろ発音近い気がします。
確かに英語だとそうかも。
ディフォルト／デフォルトじゃなく、ディファクト／デファクトが適切な例でしたです。default もラテン語だと思うけど、英語化されているから英語発音では「ディファクト」に近いですね。
いい加減なカタカナ語弄くって楽しそうね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
値段が変 (スコア:1, 興味深い)
どんな規模の原子炉か詳細はわからないけど、海水の淡水化とか言ってるしそれなりの規模で熱利用をする原子炉を20基も建造して6千億円かそこらは無いわ。一桁間違ってないか？
Re: (スコア:0)
原潜に使ってるやつを流用するんじゃね？
Re:値段が変 (スコア:0)
正確には原潜用原子炉から燃料の濃縮率を落とすとか、多少のディチェーンをするのでは？
Re:値段が変 (スコア:1)
ディチェーンで、デチューンのことですよね。
稀に見るけど、英語で「デ－－」になっている単語を「ディ－－」にするのってどういう機序なんだろう。
デスクトップ→ディスクトップ、デフォルト→ディフォルトみたいな。
「ディ」になにか格好いい、オシャレなイメージがあるんですかね。
Re:値段が変 (スコア:1)
Re:値段が変 (スコア:1)
de facto もデファクトが一般的だけど、ディファクトも表記として許容できる。
# ヴ、ゔ を使った表記もだいぶ浸透してきたが、「ヴェートーヴェン」のようなあまりにも滑稽な表記に出会うこともしばしば。
Re: (スコア:0)
ベートホーフェン
あるいは
ビーソーヴェン
Re: (スコア:0)
にゃるらとてっぷ
ないあーらとてっぷ
ないあるらとほてぷ
# 以下省略
Re: (スコア:0)
ギョエテ
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
という解釈じゃないと国書刊行会版は読んでられない。
訳はきれいだと思うけど異界の雰囲気が台無しです。
(でも好き)
Re: (スコア:0)
デスクトップ→ディスクトップは違和感を感じますが
デフォルト→ディフォルトはむしろ発音近い気がします。
Re:値段が変 (スコア:1)
確かに英語だとそうかも。
ディフォルト／デフォルトじゃなく、ディファクト／デファクトが適切な例でしたです。
default もラテン語だと思うけど、英語化されているから英語発音では「ディファクト」に近いですね。
Re: (スコア:0)
いい加減なカタカナ語弄くって楽しそうね