アカウント名:
パスワード:
>しかし、彼らは副業（side job）を「side hustle」（hustleは頑張る、やる気、といった意味）と呼び、金だけでなく「金よりも価値のある何か」、たとえば閉塞感や怠さの打破、人生の改善といったことのために勤しむという。
それって報酬が得られる趣味(hobby)とは別物なのかな。job,side jobとは別に息抜きのhobbyもやってたら忙しそうで閉塞感溢れたりして。
日本でいうせどりとかとおんなじじゃん。副業なんだけど、新しい概念なんだよきっと。hustleっていうことはつまり、効率に換算したらバカらしくてやってられない、ってことだろう。
あー、思い出した。hustle = ヤリガイ（カタカナ限定）という概念が日本にはすでにあったよ。
>hustle = ヤリガイ（カタカナ限定）という概念が日本にはすでにあったよ。
そんなCMあったっけ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人
だるさのだは (スコア:1)
>しかし、彼らは副業（side job）を「side hustle」（hustleは頑張る、やる気、といった意味）と呼び、金だけでなく「金よりも価値のある何か」、たとえば閉塞感や怠さの打破、人生の改善といったことのために勤しむという。
それって報酬が得られる趣味(hobby)とは別物なのかな。
job,side jobとは別に息抜きのhobbyもやってたら忙しそうで閉塞感溢れたりして。
Re: (スコア:0)
日本でいうせどりとかとおんなじじゃん。
副業なんだけど、新しい概念なんだよきっと。
hustleっていうことはつまり、効率に換算したらバカらしくてやってられない、ってことだろう。
Re:だるさのだは (スコア:0)
あー、思い出した。
hustle = ヤリガイ（カタカナ限定）という概念が日本にはすでにあったよ。
Re:だるさのだは (スコア:1)
>hustle = ヤリガイ（カタカナ限定）という概念が日本にはすでにあったよ。
そんなCMあったっけ