アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
ん?? (スコア:1, おもしろおかしい)
ここは「TRONでおなじみの東大の坂村健教授とMicrosoft」にしたほうが良くはないですか?
最初読んだとき、坂村先生が「MicrosoftとTRONでおなじみ」なのかと思っちまったい。
# 早とちりの気があるのでAC。
Re:ん?? (スコア:0)
#下らないので匿名
Re:ん?? (スコア:2, 参考になる)
andや「と」で二つのものを同等に繋げる時は
その二つの名詞に対して同じレベルの修飾語を
付けないと解り辛くなりますね。
この場合は坂村健教授に付いている修飾語が多く
Microsoftと釣り合いが取れないため、どんなに
並び替えてもしっくりきません。
解決策としては、
「TRONでおなじみの東大の坂村健教授」に
釣り合うようにMicrosoftに修飾語を付けることです。
「Windowsでおなじみの」でも「ビル ゲイツ率いる」でも
「今更説明するまでも無い」でも良いから、
当り障りの無いものを付けてバランスを取れば良いでしょう。
例)
Windowsでおなじみのビル ゲイツ率いるMicrosoftと
TRONでおなじみ(?)の東大の坂村健教授が……
どうでしょう。
# タレコミ氏、編集氏の推敲の一助となりますように。
Re:ん?? (スコア:1)
> この場合は坂村健教授に付いている修飾語が多く
> Microsoftと釣り合いが取れないため、どんなに
> 並び替えてもしっくりきません。
>
> 解決策としては、
> 「TRONでおなじみの東大の坂村健教授」に
> 釣り合うようにMicrosoftに修飾語を付けることです。
> 「Windowsでおなじみの」でも「ビル ゲイツ率いる」でも
> 「今更説明するまでも無い」でも良いから、
> 当り障りの無いものを付けてバランスを取れば良いでしょう。
なるほど。
確かに提示していただいた「例」のように修飾語を付加する事によって
意味が取りやすくなりますね。
勉強になります。
> # タレコミ氏、編集氏の推敲の一助となりますように。
今後の参考にさせていただきます:)
ご指摘頂き、ありがとうございました。 > chronatog氏、AC氏
混沌の中にこそ真実がある・・・かもしれないけど探すのめんどい
Re:ん?? (スコア:1)
Windowsでおなじみのビル ゲイツ率いるMicrosoftとTRONで
おなじみの東大の坂村健教授が……
改行位置を変えただけですが、ビル ゲイツがTRONも率いているみたいです。
ここの「と」は「and」ではないので、単に逆にすればよいのではないでしょうか
例)
TRONでおなじみの東大の坂村健教授がMicrosoftと……
Re:ん?? (スコア:1)
>
>例)
>Windowsでおなじみのビル ゲイツ率いるMicrosoftと
>TRONでおなじみ(?)の東大の坂村健教授が……
>
>どうでしょう。
当たり障りで行きましょう
例)
FORTUNE誌でおなじみのビルゲイツが率いるMicrosoftと
プロジェクトXでおなじみの坂村健が率いるTRON協会が......
Re:ん?? (スコア:1)
補足として。
日本語では、「AとBが~」という書き方でAとBとを
並列として捉える書き方は許容されていますが、一応
「AとBとが~」という様に並べる双方に「と」を付ける
やり方が推奨されているような気がしなくもありません。
(面倒なのでソースは探しません)
というわけで、
>MicrosoftとTRONでおなじみ(?)の東大の坂村健教授が
は
→MicrosoftとTRONでおなじみ(?)の東大の坂村健教授とが
とすることで、誤解パワーを(ほんのちょっと)下げることが
できますね。本当にほんのちょっとですけど(苦笑)。
オフトピ (スコア:0)
\∧_ヘ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
,,、,、,,, / \〇ノゝ∩ < TRON取り合戦行くぞゴルァ! ,,、,、,,,
/三√ ゚Д゚) / \____________ ,,、,、,,,
/三/| ゚U゚|\ ,,、,、,,, ,,、,、,,,
,,、,、,,, U (:::::::::::) ,,、,、,,, \オーーーーーーーッ!!/
//三/|三|\ ∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
∪ ∪