アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
早く日本語にも対応してほしい (スコア:5, すばらしい洞察)
「取り消されたアクション」
「最適化ポリシー」
「UserData の常設」
カタカナ語のスペース区切りもやめてほしい (スコア:2, 興味深い)
Re:カタカナ語のスペース区切りもやめてほしい (スコア:1, 興味深い)
>これも日本語として不自然なのでやめてほしい。
かといってカタカナを区切りなしに「マイクロソフトインターネットエクスプローラー」とかだらだら書かれても読みにくいし。
中黒は複数のものを併記するときに使う記号なんで区切りとしては不適切だし
Re:カタカナ語のスペース区切りもやめてほしい (スコア:2, 参考になる)
「マイクロソフト・インターネット・エクスプローラー」ってすっきりしてると
思うけど。
ユリウス＝カエサルの区切りが「＝」なのは、ユリウスもカエサルも姓であるこ
とを表しているんだったと記憶しています。 彼の名は「ガイウス」なんで、
「ガイウス・ユリウ
Re:カタカナ語のスペース区切りもやめてほしい (スコア:0)
>とを表しているんだったと記憶しています。
いや、そうではなくて。
>よく「シャーロック＝ホームズ」とか書かれるんですが
これ式に、フランシスコ=シャヴィエル(ザビエル)とか、マルティン=ルターとか、
すべて「=」で書かれてるんですよ。
MS並の違和感はありますが、これも、中黒はひとつながりのものを区切るには適切でないという判断をした例だと思います。
# ちなみに「ユリウス=カエサル」という姓ではなくて、
# ユリウスは氏族名、カエサルは家名。