「ガラス細管中で電子を1億電子ボルトに加速」記事へのコメント

名称変更

[Anonymous Coward]

３月までは「レーザー核融合研究センター」だったところだよね。
やっぱり核融合は無理だと思って、看板おろしたのかな。
「エネルギー学」っていうのも何なのかさっぱり分からないけど。

Re:名称変更

[Anonymous Coward]

米ロチェスター大学LLEも、日本語で言うならばレーザーエネルギー学研究所ですからね。
レーザーのエネルギー利用というのは幅広いということなんでしょうか。

Re:名称変更

[locate (5848)]

Energetics は「エネルギー学」じゃないと思うけどね。
「エネルギー学」っていうのはエネルギー収支やエネルギー問題について
総合的に議論する学問だよね。

まあ、ロチェスター大の Laboratory for Laser Energetics から採るなら
「レーザーエネルギー応用研究所」とかがいいかも。

Re:名称変更

[alchemy (20366)]

Energetics:エネルギー論、エネルギーダイアグラムです
強いて訳するならレーザーエネルギー科学センターとか。

ついでですが、

[alchemy (20366)]

大阪大学には「レーザーエネルギー学研究センター [osaka-u.ac.jp]」があります。

Re:ついでですが、

[Anonymous Coward]

そのレーザーエネルギー学研究センターについてのネタなんですが…。
(ﾟ∀｡)??