「ftp.netscape.comにNetscape 7.2のディレクトリが登場」記事へのコメント

Netscape はいつまたやめるか判らないし

[Technical Type (3408)]

Netscape の日本語サイト [netscape.com] にすら 7.2 の事が載っていないようでは、野ざらしも同然ですね。いっぺん「や～めた」にされた Netscape よりも、 Firefox v1.0 [impress.co.jp] の方が期待できますね。

Re:Netscape はいつまたやめるか判らないし

[Anonymous Coward]

> Netscape の日本語サイト [netscape.com] にすら 7.2 の
> 事が載っていないようでは

7.2 のディレクトリﾊｹｰﾝって段階なんだから、アナウンスなんぞ
まだに決まってるじゃん。

Re:Netscape はいつまたやめるか判らないし

[Anonymous Coward]

日本語版、作る人いるのかいないのかといわれると、いないんじゃないかなぁと思うのですが。
日本法人も、人いないらしいし。

Re:Netscape はいつまたやめるか判らないし

[Ypacarai (20383)]

日本語版なんて何故必要なの？

Re:Netscape はいつまたやめるか判らないし

[Anonymous Coward]

そういうこと言う人には不要だけど、日本人というのは英語があると不安感を出すという性質を持ちやすいんですわ。

Re英語があると不安感を出すという性質

[Ypacarai (20383)]

だってよ、日本語版の日本語ってのもスゴイあやしい日本語だよ。おりゃそっちの方が不安。

//だいたいアプリの日本語版はサイズが(少しだけど)大きくなるし、アップデートも遅くなったり欠番になったりしがちだし。

Re:Re英語があると不安感を出すという性質

[densuke (113)]

悲しいことに、翻訳・意訳の出来以前に「日本語で表示されること」が重要というのがそれなりにいるんでしょう。以前、何かのソフトのレビュー記事で「メニューが日本語じゃない」で点数を下げる

--
-- やさいはけんこうにいちば〜ん！

Re:Re英語があると不安感を出すという性質

[Henrich (121)]

母国語で表示される方が不安感ない人です ;-)
それなりに年食っていますが、PCは日常的に使ってます。

私はアレルギーとまではいかないですが、英語はすごく苦手なので日本語の表示がされるほう嬉しいのですが、
他の方はそうじゃないんですかね？

Re:Re英語があると不安感を出すという性質

[Anonymous Coward]

私もHenrichさんと同じく母国語で表示される方が不安感のない人です。
ツールバーのメニュー程度なら英語でもまぁいいかな。
設定などの項目は英語だと意味がさっぱり分からないって箇所があったりします。
それなら怪しくても日本語の方が遙かにマシです。
なので日本語化できるソフトは必ず日本語化させます。