「Seagate、Maxtorを買収」記事へのコメント

読み方

[Anonymous Coward]

しーげーと
まっくすとぁ

でいいんでしたっけ？＞識者

#海外企業はたまに迷うＡＣ

Re:読み方

[Masw. (17831)]

それぞれ自社のことはシーゲイト [seagate-asia.com]、マックストア [maxtor.co.jp]と呼んでいますね。
……Yahoo!ニュースではシーゲート/マクスター [yahoo.co.jp]となってるけどいいのかなあ？

Re:読み方

[Anonymous Coward]

マックストアの読み方は
マック・ストア
なのか
マックス・トア
なのか気になりますね。

Re:読み方

[Anonymous Coward]

DiamondMaxという製品があるんだから、Maxで区切ることは間違いないでしょう。
一般的にこれはマックスと読むでしょうね。
tor [alc.co.jp]「ごつごつした岩山」
と「-tor」の行為者の二つの意味のどちらかなのか、
敢えて明確にしてないのかは知りませんが。

Re:読み方

[Birdhead (16025)]

「岩山」ではなく「store [alc.co.jp]」との掛詞でしょう。「Maxtore」では語感が悪かったからeを取ったのでは？

日本語表記も「マックストア」っていうくらいですし。

Re:読み方

[Anonymous Coward]

maximum storageでは。