by
Anonymous Coward
on 2006年04月28日 9時18分
(#929948)
海外市場は捨てたんかね。
The Revolution Has A Name: Nintendo Wii http://www.mtv.com/news/articles/1529658/20060427/index.jhtml?headlines=true
> Another poster named Sho Nuff wrote, "I'm actually laughing out loud thinking of 'wee' jokes. ... > There is no way they can release a console with that name in Britain." According to a > Nintendo spokesperson, the Wii name will be used worldwide.
アメリカでは．．． (スコア:5, 参考になる)
Re:アメリカでは．．． (スコア:0)
The Revolution Has A Name: Nintendo Wii
http://www.mtv.com/news/articles/1529658/20060427/index.jhtml?headlines=true
> Another poster named Sho Nuff wrote, "I'm actually laughing out loud thinking of 'wee' jokes. ...
> There is no way they can release a console with that name in Britain." According to a
> Nintendo spokesperson, the Wii name will be used worldwide.
Re:アメリカでは．．． (スコア:1)
ポケモンは所詮和製英語なんだから仕方ないとして
最初から海外市場へ売り出すハードにつける名称くらいチェックしようぜ。
発表を行う前、意図的にリークさせて反応を見ていればこんな赤恥曝すこともなかったのに。
と言うか、海外支社の人間の意見も聞いておけば簡単に回避できた話なのでは？
日本支社の意見を聞かず、アメリカ式をゴリ押しして案の定日本市場から殆ど受け入れられなかった
某ゲーム機を連想させる話です。
独占（元含む）企業のマーケティングってどこかずれてる気がします。
Re:アメリカでは．．． (スコア:0)
>ポケモンは所詮和製英語なんだから仕方ないとして
>最初から海外市場へ売り出すハードにつける名称くらいチェックしようぜ。
>発表を行う前、意図的にリークさせて反応を見ていればこんな赤恥曝すこともなかったのに。
>と言うか、海外支社の人間の意見も聞いておけば簡単に回避できた話なのでは？
>日本支社の意見を聞かず、アメリカ式をゴリ押しして案の定日本市場から殆ど受け入れられなかった
>某ゲーム機を連想させる話です。
>独占（元含む）企業のマーケティングってどこかずれてる気がします。
NOAとも協議したって話がでてるね。
すべては計算済みなの。
素人妄想乙。
Re:アメリカでは．．． (スコア:0)
そうですか。CNET Japanでも海外からの不評記事が出ていますがそれも想定内ですか。
nintendo64発売の際にも、"苦情が殺到して"海外版のネーミングを変更している前科もあるそうですな。
ttp://japan.cnet.com/news/tech/story/0,2000056025,20104034,00.htm
>素人妄想乙。
その言葉、そのままお返しします。のしつけて。
Re:アメリカでは．．． (スコア:0)
被害妄想ご苦労さん。
Re:アメリカでは．．． (スコア:0)
Re:アメリカでは．．． (スコア:0)
簡単に信じそうで怖い。