「The Elder Scrolls IV：OBLIVIONの日本語化要望を「たのみこむ」」記事へのコメント

日本語化？

[harupunte (10435)]

キャラを萌えキャラにアレンジして、
アイドル声優に吹き替えてください。

大ヒット間違いなしです。

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

訳はもちろん『戸田 奈津子』で。

Re:日本語化？

[taka2 (14791)]

Wizardry なんか、日本では萌えキャラを全面に押し出した学園RPG [michaelsoft.jp]になっちゃってますから
あながち冗談で済まなさそうで怖いなぁ、とか思ったり。

これを andrew と robert が見たらなんと言うことだろうか…

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

海外のWizardの事情は存じませんが、
日本の魔法使いは３０歳まで童貞で過ごすことがクラスチェンジの条件らしいので、
当地なりの解釈が物語に織り込まれるのも致し方ないことなのではないでしょうか？

#”まだ”魔法使いではないのでAC

Re:日本語化？

[grobda (4894)]

この前有明でrobert見ましたし、普通に好評なんじゃないでしょうか？
＃もし見せて、悪乗りしてきたらそれはそれで。

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

案外好評かもしれませんよ。
パワーパフガールズなんて、本家からの強い要望でこうなった [toei-anim.co.jp]そうですし。
キモいとか叩くのは当の日本人だけだったりするんじゃないですかね。これも自虐教育の賜物ですか。

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

痛いところを突かれて荒し扱いか
ぷぷぷ

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

ロバート・ウッドヘッドとか、ものすごいアニオタなわけですが

おまけ
http://kasamatusan.sakura.ne.jp/cgi-bin2/src/ichi46154.jpg.html

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

これは……旧来のWizファンとしてはちょっと受け入れられないシロモノになっちゃってますね。 やっぱ洋物はそのままのテイストで出すべきかと。

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

Wizの本質はシステムでしょ。
外側なんてどうでも良いと思うが・・・。
ワイヤーフレーム以外は認めない人？

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

そういう例だけ出すとミスリードだよなあ。
日本風アレンジとしてはBUSHINなんか良い出来だと思うが

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

いや、そこはエロゲ化でしょう。ヴァリス [srad.jp]みたいに。

# 念のため言いますが冗談です。

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

能登かわいいよ能登が声をあてたおかげで毛嫌いする人が増えた のとみかわいいけど声変だよのとみ [interchannel.co.jp]なんて例もありますが…

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

まぁ、どちらにせよ目糞鼻糞を笑うと言う話ですな。

#もっと言うとこんなことろでオフトピひけらかしているあんたはそれ以下。

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

この手のゲームの主人公なんてやられた時のうめき声とか
殴る時の「ん！はぁ！ん～はっ！！」とかそんな声しかないけどいいのか？

・・・いいかも

Re:日本語化？

[Anonymous Coward]

スーファミ全盛期に思春期だった奴らは
スーファミ用の格ゲーのサウンドテストすら
オカズにできた、という実話を思いだした。

格ゲーで女キャラがダメージ受けた時の声って
なんであんなに艶めかしいんだろうか。