対応していないのはOSではなくフォントなのでメイリオを入れれば大丈夫ですね。(多分新MS書体でもOK) ただShift_JIS外の文字に対応していないソフトが多すぎるせいでそんな文字を使っていたらいつどこで問題が起こるか分からないので、むしろ汚く表示されていてくれた方が環境依存文字だと分かって嬉しいかも。

ビットマップフォントでも小さくしようと思えば結構いけるもので。
http://twitpic.com/38gxmk
むしろサブピクセルレンダリングまで使ってこの程度か…。