Uris 曰く、

GIMPのWebサイトに"GIMP News Ends"とあり、Webサイトの終了とも取れるメッセージが記されています。
「4年間GIMPをカバーしてきたGIMPニュースとこのWebサイトは今後更新されることはないだろう。」
「楽しかった。良い思い出をありがとう。」
と訳していいのでしょうか。
これは一体どういうこと？