元記事見ましたが Airbus Defense and Space(旧エアバス・ミリタリー)なので、エアバスはエアバスでも軍需企業のほうですね

します、少なくともテキサス州では。

テキサス州は独立学区制(Independent School District=ISD)を取っていて、
ISDは一般の行政とは独立した機関で、
School of Boards(=教育委員)は学区内住民の公選により選ばれ、
徴税権や警察権も持っています。

各ISDはSchool Policeを持っていて、公立学校に職員が常駐します。
実質的には警備員ですが、理念的には警察官である以前に教育職員です。

たいした情報はありませんがテキサス州の学区警察協会のWeb:
http://www.texasisdchiefs.com/

ちなみに私はヒューストンの小学校を卒業しましたが、
児童からSchool Patrolという学級委員みたいなのに選抜されて、
School PoliceのOfficerと一緒に校内パトロールをしたり、
クラスへの啓蒙活動をしたり、といったことをしました。
完全に教育目的ですね。

ビデオを(冒頭数分間だけ)見てみましたが、
basically the course taught fundamentally the same way for the last 5 years
にも関わらず今年は平均点が異常に高かったので気がついた、と言ってるので、
同じ授業同じ試験を5年間やってたと考えられます。

ちょっと信じがたい話ですね。
(ちなみにこのCheatingはカンニングと訳して差し支えないと思います)

たぶん、今回の件は、自治体自体が無いです。
州によって違いますが(以下全部そうですが一般的に)
アメリカの州には郡が置かれていて、治安に関する責任者として、選挙により郡保安官が置かれます。
消防サービスまでは提供しないことが多いです。

郡とは別に、住民投票により自治体(市)を設立することができます。
自治体を設立すれば、市税を徴収し、市長や警察署や消防署などを置くことができます。
郡保安官が持っている州権力は、自治体に委譲されます。

どこにでも自治体がありそうなイメージがありますが、実際には人口の4割程度、国土の大半に自治体がありません。
今回のケースは、South Fulton市が近隣の自治体未組織地域に、有料で消防サービスを提供していた、ということでしょう。

「私は補償が週二日形式のようになるだろうことを理解しようとしたが」
compensationは単に給与や報酬を意味し、
W-2 formとは源泉徴収票のことです。
http://www.tax-j.com/text/2007-form%201040/2007-w2.html