「トールキンの未完作品、息子が完成させ来春刊行(タレコミ)」記事へのコメント

発音

[vn (10720)]

「あれは"トルキーン"の方が近い」と忍足先生が書いていたのを思い出す。
綴り通り素直に読めば良いのだ。

Re:発音

[gwamodin (2081)]

これ見て、「Martini [wikipedia.org]」は「マティーニ」か「マーティニ」か、という話を思い出しました。
＃マーティニ支持派には、カクテル黎明期に生きた方が多いですね。

Re:発音

[vn (10720)]

素直に「マーティーニ」(アクセントは「ティー」)と読めば宜しいのでは?

Re:発音

[gwamodin (2081)]

私もそう思うんですが（個人的にはマ_ルティーニ派です）、なぜか、そうもいかないみたいなんですよね…。

Re:発音

[zokkon (4103)]

Longman Pronunciation Dictionary によると，
第1音節に強勢があって，米発音では最初の母音が「オウ」になるようなので，
「トールキン」でもそんなに外れている印象はないなあ。
（英音では確かに「トルキーン」で「ト」にアクセント）

ただカタカナで「トルキーン」とすると，どうしても「キー」に強勢を置いて読む人が多いので
それを避けるために初期の紹介者があえて「トールキン」という表記をとったのでは，と邪推。

Re:発音

[Anonymous Coward]

もしやアナタはLinuxをリヌクスと読む人ですね？
…奇遇ですね、僕もです。

しかし原音にこだわるといっても、日本語での会話の中で
ケーブルのことをケイボウと言ったり
ラジオのことをゥレイディオと言ったり
ニュースのことをニューズと言ったり
マイケルのことをマイコゥと言ったり
そんなFMラジオのパーソナリティみたいな事はしません。

Re:発音

[vn (10720)]

いや私は、「キリシタン」「エレキテル」「ポンチ絵」などと口走る度に
人から笑われてしまう方でして。

Re:発音

[Anonymous Coward]

その中では、マイケルだけはマイコゥと言ってますね

Re:発音

[Anonymous Coward]

チンクル [nintendo.co.jp]は…？

ちゃちゃ（余計なもの; -100）

[Anonymous Coward]

>綴り通り素直に読めば良いのだ。
「忍足」は「しのびあし」？