「オーストリアから「オーストリー」へ表記変更」記事へのコメント

個人的にはエステルライヒ

[k_f (18123)]

確かF1のオーストリアGPで使われたA1リンク [wikipedia.org]が、改装前はエステルライヒリンクと呼ばれていたんですよね。変に古い表現を持ち出すより、最近の「現地語にできるだけ近い表記」という傾向に合わせて、エステルライヒ（エスターライヒ？ウースタライヒ？）でもいいような気がするんですが。

ちなみにWikipedia日本語版 [wikipedia.org]では改名議論中、英語版での説明 [wikipedia.org]はまだオーストリアのまま。

Re:個人的にはエステルライヒ

[submerge (7417)]

私も個人的にはエステルライッヒの方が良いと思うんだけど。
サーキットと同じく、改悪かな。。。

Re:個人的にはエステルライヒ

[RX-178 (2626)]

面倒くさいのでサーキットともどもA1にしちゃいましょう
これなら世界中探しても似た国は無いでしょう

Re:個人的にはエステルライヒ

[ZikZakCorp. (27383)]

そんなステーキソース [kraftfoods.com]みたいな国名……。

Re:個人的にはエステルライヒ

[Ryo.F (3896)]

それは、「えーわん」ですか「あーあいん」ですか？

Re:個人的にはエステルライヒ

[Elbereth (17793)]

エーワンだとサプライ用品の会社に間違え……ないかな

Re:個人的にはエステルライヒ

[y4su0 (4282)]

サーキットの名前の頭についてる"A1 [a1.net]"は携帯電話会社mobilkom austriaのブランドです．

というわけで，国の名前にするにはちょっと無理があります．

--
y4su0

Re:個人的にはエステルライヒ

[Anonymous Coward]

表記は良いとして、読みをどうするかってのはまだまだ続く様な。

Re:個人的にはエステルライヒ

[Anonymous Coward]

国じゃないけど、愛知と紛らわしいな。