「アメリカ人は口で、日本人は目で話す」記事へのコメント

;-)は?

[Anonymous Coward]

単に横だと目に使える文字が少ないからな気が。
それよりなぜアメリカの顔文字が横になったかの方が気に。

(ﾟДﾟ)ﾉ

[kicchy (4711)]

＞単に横だと目に使える文字が少ないからな気が。
＞それよりなぜアメリカの顔文字が横になったかの方が気に。

まさしく文字が少ないからだと思うのですが・・・・

日本語は、文字数が多い上に日本語変換ソフトという
入力アシストツール（単語登録ともいう）が標準で付いてきますので
表現のしやすさでわざわざひねらなくてもよかったということだと思います。

アルファベットの場合縦に使うと文字の縦方向の多様性が
足りなくなるので横にしたのではないでしょうか。

Re:(ﾟДﾟ)ﾉ

[shinshimashima (9763)]

>まさしく文字が少ないからだと思うのですが・・・・
最初期の顔文字では
欧米？ :-)
日本 (^_^)
とASCII文字だけで表現されているんで、違うんでは。
その後の発展に影響を与えたのは間違いないでしょうけどね。∀とかДとか。

＃数学以外の状況では、∀は未だに「ヒゲ」と読んでしまう・・・

半角カナ抜きには語れまい

[Jubilee (20038)]

>最初期の顔文字では
>欧米？ :-)
>日本 (^_^)
>とASCII文字だけで表現されているんで、違うんでは。

JUNET方面のことは知りませんが、Nif者歴13年(ってパソ通のNiftyはもうないけど)のワタシ的な印象では、1990年代前半の日本の顔文字の少なからぬ部分には半角カナが使われていたような。おかげでメールその他にそれを使って異常に怒られる哀れな一般Windows95ユーザーがたくさんいて。

--
Jubilee

Re:(ﾟДﾟ)ﾉ

[kicchy (4711)]

＞欧米？ :-)
＞日本 (^_^)

ああ、確かにそうでした。

そういえば・・・
個人的な主観なのですが、昔のASCII文字だけの
頃の顔文字ってすごく使うのに抵抗があったんですよね。
最近のマルチバイト文字を含んだ顔文字くらいから使うことの抵抗が
減ってきたように感じています。

何がきっかけだったのかは、今となってはハッキリ分からないのですが
顔文字のバリエーションが増えて自分の伝えたい印象を与える
顔文字が見つけられるようになったからかもしれません・・・

(^_^;) (^_^)　ちょっと「目」だけが笑い過ぎに感じちゃうんですよね・・・(´∀｀*)

Re:(ﾟДﾟ)ﾉ

[Anonymous Coward]

(´∀｀*)
はニコニコというより「ふにゃー」となってる感じをうけます(^_^) 個人的な主観ですが(^_^;
(^-^)だと、顔全体で笑ってる感じになるかな？ (^-^)／