「アメリカ人は口で、日本人は目で話す」記事へのコメント

;-)は?

[Anonymous Coward]

単に横だと目に使える文字が少ないからな気が。
それよりなぜアメリカの顔文字が横になったかの方が気に。

(ﾟДﾟ)ﾉ

[kicchy (4711)]

＞単に横だと目に使える文字が少ないからな気が。
＞それよりなぜアメリカの顔文字が横になったかの方が気に。

まさしく文字が少ないからだと思うのですが・・・・

日本語は、文字数が多い上に日本語変換ソフトという
入力アシストツール（単語登録ともいう）が標準で付いてきますので
表現のしやすさでわざわざひねらなくてもよかったということだと思います。

アルファベットの場合縦に使うと文字の縦方向の多様性が
足りなくなるので横にしたのではないでしょうか。

Re:(ﾟДﾟ)ﾉ

[Anonymous Coward]

個人的に思ってるだけなんだけど、
・日本語はやっぱもともと縦書きだから、横に書いていても「上が字の始まり」と思っている
・英語圏の人は「左が字の始まり」と思っている
と言う前提と、
・顔は上(額)から始まっていると人間は感じている
と言う前提を置くと、
日本語の顔文字が上->下ベース(^_^)で、英語が左->右ベース :-) になるんじゃないかと。
この仮説を実証するにはヘブライ語かアラビア語あたりの顔文字を調べりゃいいんですけど、
調べられません。
誰か知りませんか?

Re:(ﾟДﾟ)ﾉ

[tarosuke (2403)]

台湾のページで XD ってのをよく見かけるような...。

Re:(ﾟДﾟ)ﾉ

[Anonymous Coward]

「台湾」をみた瞬間、勝手に「XD」を「XO醤」と脳内置換しちまったぜい X-O