「最も嫌悪を呼ぶインターネット用語は？」記事へのコメント

ググる

[eyoru (32711)]

「ググる」という言葉は、余り好きではありません。

「Google で検索する」と普通に言えないのですか？と思ったり。

Re:ググる

[shingo_k (30614)]

ダブる [goo.ne.jp]
トラブる [goo.ne.jp]
も駄目ですか？(インターネット用語とはちょっと違うけど)

--
～瓜売りが 瓜売りに来て 瓜売れず 売々帰る瓜売りの声～

Re:ググる

[nakaji (14764)]

そうか、「グーグる」ではないから違和感があったのかぁ。

Re:ググる

[fujimi (34162)]

伝聞ですが「Google」を英語で発音すると、カタカナ表記では「グーガー」が一番近いようです。
「people」が「ピープル」ではなくて「ピーポー」と発音するのと同じでしょう。

そういう意味で「ググる」は極めて日本語らしい日本語だなあ、と思います。

# 「ググる」に一票。

Re:ググる(おふとぴ)

[tsekine (18956)]

伝聞ですが「Google」を英語で発音すると、カタカナ表記では「グーガー」が一番近いようです。 「people」が「ピープル」ではなくて「ピーポー」と発音するのと同じでしょう。

私には「グーゴー」か「グーグー」に聞こえます。ってゆーか、people が「ピーポー」なら、やっぱり Google は「グーゴー」だと思いますが。

Re:ググる(おふとぴ)

[fujimi (34162)]

私には「グーゴー」か「グーグー」に聞こえます。

なるほど。
私自身はネイティブの発音を聞いたことがないので参考になります。「グーガー」とは英国に数年暮らした知人が帰国してから、そのように書いたのを見てやはり「なるほど」と感心して覚えていたものです。

ってゆーか、people が「ピーポー」なら、やっぱり Google は「グーゴー」だと思いますが。

実際に「グーゴー」と聞こえるのなら、その方が正しいでしょう。

Re:ググる(おふとぴ)

[nim (10479)]

ネイティブにも英国、米国、インド、シンガポールなどいろいろありますから。
また、さらに地域や階級によっても違いが出ますし。

Re:ググる

[islisis (34373)]

オーストラリア人として、そのアメリカの発音のまねをしようとするやりかたはやめてほしいなー・・・あれはほんとうにただの力が入っていない言い方にすぎない。カタカナの発音は英語の発音とぜんぜん似てない場合がよくあることはしかたないが、それは多分英語のセンスを守るためにそういう風に作られていたんだろうか。それに対して昔から逆にイギリスの習慣に反抗していたアメリカ人たちは今、まことのつまらないスペルの間違いを掲示板に導入し始めている・・・

一方googleはアメリカにある会社だから「グーガーウ」もなんでも思っていいかもしれない。ただ、まず自分には何がセンスになるか考えたら英語をもっと見抜いていくではないか。

Re:ググる

[Anonymous Coward]

なるほど people と同じなのか。
「ピプる」＝大衆運動をする。
という動詞を思いついたぞ。

Re:ググる

[Anonymous Coward]

悪くない。
だが日本では流行らんな。
少なくとも50年ぐらいは、

Re:ググる

[youichi (329)]

とらぶる [wikipedia.org]はいいと思うんだけどな。
＃ぜんぜんインターネット用語じゃないけど。

Re:ググる

[Anonymous Coward]

「スタンバる」
もよく聞かれますが。

＃ 正確には「スタンバっておけ！」ですが。

Re:ググる

[shingo_k (30614)]

今、goo辞書で調べて驚いた。

スタンバる [goo.ne.jp]

ちゃんと載ってるんだ。

--
～瓜売りが 瓜売りに来て 瓜売れず 売々帰る瓜売りの声～

Re:スタンバる

[njt (4968)]

なんだ
ホットスタンバイに切り替わるという意味だとばかり思ってたよ。

Re:ググる

[firewheel (31280)]

「Yahooでぐぐる [cnet.com]」のは、Googleも好きではないようです。

Re:ググる

[kailas (1249)]

「ぐーぐる」って言いづらくないですか？

Re:ググる

[eyoru (32711)]

「ぐーぐる」ではなく「グーグル」って言いますので、問題ありません。
平仮名では、凄く違和感を感じます。

Re:ググる

[Ane5 (34298)]

テンパるとか、パニるとかも許せないタイプですか～

#煽ってるわけじゃなくて、たんに新しい部類の言葉だから
  違和感感じるだけじゃないのって思っただけ

Re:ググる

[eyoru (32711)]

許せないことはありませんが、自分で使おうとは思いません。

Re:ググる（おふとぴ）

[Ane5 (34298)]

なるほどなるほど。からかったみたいでごめんよ。

Re:ググる

[nim (10479)]

「パニる」はどういう意味ですか？
「パニックになる」の意かとも思いますが、その場合私は「パニクる」を使うのですが、
「パニる」も一般的なのでしょうか。

ちなみに、私がここ3年くらいで新たに知った言葉として、

「ネグる」→無視する（ネグレクトする）
「サチる」→飽和する（ネグレクトする）

があります。

Re:ググる

[Anonymous Coward]

さちるは、ネットワーク屋は結構昔から使ってたと思うなあ。
エラるとか、刺さるとかとあまり変わらない同じくらいな印象。

Re:ググる

[Anonymous Coward]

サチる、ネグるは15年前に物理の長老の教授が言っていたので、その方面では昔から普通の言葉だと思っていました。

Re:ググる

[Anonymous Coward]

アメリカの映画で、親が子供に向かって、did you google it? と言っていたのを見たことがあります。 もう、英語になってるよーな。 それの日本語化。(日本人得意だし)

Re:ググる

[Anonymous Coward]

googling とか googled なんかの活用もあるよな・・・