「全キーに有機ELディスプレイ搭載のキーボード、秋葉原で近日発売」記事へのコメント

Any Key

[virtual (15806)]

これで、「Hit Any Key」の時に全キーに"Any"と表示させればこんな悲劇 [wikipedia.org]も起こりませんよね。

Re:

[kou1slash (5979)]

急にキーボードを叩きだしたので、「どうしたの？」と聞いてみたら、
「いや、『Hit』any key ってあるから」という反応があったという逸話を聞いたことがあります。

それからそこの周りでは「Push any key」が推奨されたとか。

すみません。「Hit」に反応してますが(汗

Re:Any Key

[take-ash (28862)]

オーストラリアからの留学生にゲームをやらせたとき、「push XX key」って言ったらカチカチカチカチ叩いてた。
押しっぱなしにするんだと言いたかったが、その場ではどう言えばいいのかが分からなかった。
「押しっぱなし」ってのは「press」って言えばいいらしい。

--
# SlashDot Light [takeash.net] やってます。