「ホワイトハウスが500万通の電子メールを紛失、原因はメールシステムの移行」記事へのコメント

もう見出しとか文面に因縁つけるのはやめた

[Anonymous Coward]

ホワイトハウス「が」なくしたのならホワイトハウスが探しなさい

Re:

[taka2 (14791)]

「ホワイトハウスが」で全然問題ないでしょう。ホワイトハウス [goo.ne.jp]

1)首都ワシントンにあるアメリカ大統領の官邸。白亜館(はくあかん)。
(2)転じて、アメリカ合衆国政府。

このタレコミとタイトルは、後者の用法でしょ。

Re:もう見出しとか文面に因縁つけるのはやめた

[Anonymous Coward]

ホワイトハウスだとちゃんと辞書に載ってるんですね。もしも載ってなくとも、所在地の地名が団体等の代名詞になってるのって、普通の使い方だと思うのですが、混乱した人がいるので、ちょっと高度な使い方なんでしょうね。

八丁堀といえば時代劇の与力、同心、霞ヶ関だと官僚、桜田門は警察、等等

地名呼称あれこれ

[simon (1336)]

「クレムリン」(ソ・露)とか「中南海」(中)とか「エリゼ宮」(仏)とか「ダウニング街」(英)とか「青瓦台」(韓)とか。

国内だと永田町(国会・政界)とか市ヶ谷(防衛庁(省))とか代々木(共産党)とか信濃町(創価学会・公明党)とか三宅坂(社会党。戦前だと陸軍省参謀本部)とか。

もっと隠語チックなのになると狸穴(ソ連大使館)とか目白(田中角栄)とか大磯(吉田茂)とか日比谷(GHQ)とか。

*：「クレムリン」とはロシア語で「城塞」程度の意味らしい。本来の意味ではモスクワのそれだけを指すのではなく
大きな都市にはたいていクレムリンがあったとか。

**：「鉄砲」を意味する「種子島」(伝来の地より)とか「パトロン」を意味する「谷町」(相撲の後援者が多く住んでいた)
･･･とゆーのはちょっと違うよな。

Re:地名呼称あれこれ

[soltiox (25610)]

補遺に反応するのも無粋かもしれませんが、
「種子島」は現在では「ロケットの射場」と同意であるような：）

Re:

[Anonymous Coward]

いいえ古い銃器の統一名です

発射に縁のある地なんです

Re:

[Anonymous Coward]

ホワイトハウスって地名なん？