「人から人へ感染する新型の豚インフルエンザ、米国CDCが確認」記事へのコメント

ヒトのインフルエンザとは何か違いがあるのか。

[halfwidth (21786)]

人から人へ感染する新型のブタインフルエンザというのは、最早ブタインフルエンザではなくて新型インフルエンザと呼んで差し支えないような気もするが、

区別するのは何かの理由があるのか？

Re:ヒトのインフルエンザとは何か違いがあるのか。

[pongchang (31613)]

二類の感染症として感染拡大にいろいろな措置 [mext.go.jp]が講じうるように日本政府が法律を事前に整え「新型インフルエンザ」と定義したのは高病原性トリインフルエンザ [fc2.com]のなかのH5N1がヒト＝ヒト感染しうる状態に変異した後に限定されます。
一応、ご免豚も許して [jiji.com]モードに突入しつつありますがWHOの会議 [who.int]で高札が掲げられてからという算段です。
英語でpandemic influenzae [who.int]というときは東大法学部とか霞ヶ関文学に彩られた矮小化はありません。