「阿部寛は嫌いじゃない、だが」記事へのコメント

大マジメ

[Anonymous Coward]

> 阿部は「裸の付き合いがほのぼのとしていて和まされるコミカルな原作ですが、映像では大マジメにやりたい」とヤル気満々。

原作がコミカルなのは読み手にとってであって、ルシウス自体はもともと、いつだってとんでもなく大マジメだよね。

Re:

[basa (42290)]

糞真面目なルシウスが、周り（特に日本人）から見て奇妙に見えるからコミカルなわけで・・・

個人的には阿部ちゃんはありなんだが、ヒロインはいらん。

Re:大マジメ

[taka2 (14791)]

その状況を外から見るからコミカルなんであって、
作中ではルシウスの相手をしてる日本人もみんな大まじめで、
そこにコミカル要素はないですよね。

映像化するポイントは
「日本語を聞けない話せないルシウスが、身振り手振りとか雰囲気とかでなんとなく日本人とコミュニケーションを取る」
ってあたりじゃないかと思います。

映像化するなら、ルシウスは日本語以外を話して字幕が出る、とかにするべきだろうし、
そういう演出で、日本人が演じるというのはちょっとダメじゃないかなーとか。

Re:

[Anonymous Coward]

実写「のだめ」における竹中直人のガッカリ感だなぁｗ