アカウント名:
パスワード:
アメリカ人が、日本のそんなマイナー故事をどっから知ったんだろう。
「Send Them Your Money（あなたのお金を送って）」のサイトでは Wikipedia から引用しています。Wikipedia の該当項目（Ōoka Tadasuke [wikipedia.org]）を読むと、くだんの話（日本の原典はわからず）の他に、「縛られ地蔵」の話が収録されているようですが、「縛られ地蔵」の解説は日本で伝えられているのとちょっと違う。翻案なのかもしれません。
日本だと人口に膾炙している「母二人子一人」は収録されていません。日本でも指摘されているように、欧米ではソロモン王の裁きが真っ先に出てくるからでしょうか。
ちなみに、「Send Them Your Money（あなたのお金を送って）」のネタ元と似た話なのは、落語の「鰻のかざ」です。大岡越前は出てきません。
たぶんこれ [tdiary.net]が原因かな。
# まさか pg のエッセイで大岡越前の名前が出てくるとは思わなかった
はい sendthemyourmoney のサイトの一番さいしょにばっちりリンクされています。それです。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
発案者は日本史ヲタかなんかなのか？ (スコア:0)
アメリカ人が、日本のそんなマイナー故事をどっから知ったんだろう。
Wikipedia で見つけたのかな? (スコア:1)
「Send Them Your Money（あなたのお金を送って）」のサイトでは Wikipedia から引用しています。
Wikipedia の該当項目（Ōoka Tadasuke [wikipedia.org]）を読むと、くだんの話（日本の原典はわからず）の他に、「縛られ地蔵」の話が収録されているようですが、「縛られ地蔵」の解説は日本で伝えられているのとちょっと違う。翻案なのかもしれません。
日本だと人口に膾炙している「母二人子一人」は収録されていません。日本でも指摘されているように、欧米ではソロモン王の裁きが真っ先に出てくるからでしょうか。
Re: (スコア:2)
ちなみに、「Send Them Your Money（あなたのお金を送って）」のネタ元と似た話なのは、落語の「鰻のかざ」です。
大岡越前は出てきません。
Re:Wikipedia で見つけたのかな? (スコア:4, 興味深い)
たぶんこれ [tdiary.net]が原因かな。
# まさか pg のエッセイで大岡越前の名前が出てくるとは思わなかった
Re:Wikipedia で見つけたのかな? (スコア:2)
はい sendthemyourmoney のサイトの一番さいしょに
ばっちりリンクされています。それです。