「ファンの熱意で指輪物語、二つの塔の日本語字幕担当が変更に」記事へのコメント

タイトル

[paranoiautopian (7851)]

いやぁ、素晴らしいなぁ。
しかしタイトルは変わらないのかな。
「ロード・オブ・ザ・リング」ってもうその時点で変だよ。

Re:タイトル

[megalith (4791)]

「ザ・インターネット」よりは...

Re:タイトル

[bushidoh (12670)]

> 「ザ・インターネット」よりは

"ザ インターネット" は別に普通では。
the Internet と internet とは別なのだから。

Re:タイトル

[L.Nizah (7804)]

The + 母音　に対する指摘では無いかと。
カタカナ文字にした時点で仕方ないとは思いますが。

「ジ・インターネット」

売れなさそうだなぁ

お約束 (was: タイトル)

[Anonymous Coward]

＞ The + 母音　に対する指摘では無いかと。

“・”は母音ではありません。

Re:お約束 (was: タイトル)

[Anonymous Coward]

>“・”は母音ではありません。

ではどう発音するのでしょう？

# 揚げ足取りなのでAC
# 普段ニュース聞いてても強引にカタカナ表記に直して「ジ インターネット」って聞こえた記憶が.

Re:お約束 (was: タイトル)

[kaokun (2474)]

「ナカグロ（中黒）」と発音するのが良いかと。

--
kaokun

よくにた例(T/O)

[Anonymous Coward]

英語ばっちりの客室乗務員出身者が会社立ち上げたらこんな社名 [ther.co.jp]をつけてしまうし。

Re:よくにた例(T/O)

[Anonymous Coward]

バザールでゴザールなのでは？

個人的には

[Anonymous Coward]

「ジ」だと「The End」がどうしても頭をよぎってしまって、どうも違和感があるんだよねぇ…