「ファンの熱意で指輪物語、二つの塔の日本語字幕担当が変更に」記事へのコメント

タイトル

[paranoiautopian (7851)]

いやぁ、素晴らしいなぁ。
しかしタイトルは変わらないのかな。
「ロード・オブ・ザ・リング」ってもうその時点で変だよ。

Re:タイトル

[megalith (4791)]

「ザ・インターネット」よりは...

Re:タイトル

[bushidoh (12670)]

> 「ザ・インターネット」よりは

"ザ インターネット" は別に普通では。
the Internet と internet とは別なのだから。

Re:タイトル

[Anonymous Coward]

映画の原題が「The Net」だからオイオイ・・・ってことでは。

Re:タイトル

[Anonymous Coward]

タイトルに「インターネット」とあるけど、実際には企業内の
イントラネットについてのお話だったような。
ストーリー中には、インターネットは一切出てきません。

Re:タイトル

[KAMUI (3084)]

映画が公開されたのが 1995年。
日本でインターネットが知られる様になった時期だったので
それに乗っかったのでしょう＞「ザ・インターネット」 [spe.co.jp]

かわぐちかいじの「沈黙の艦隊」 [mangaseek.net]がブームになってた
時期に公開されたスティーブン・セガールの主演映画に

Re:タイトル

[kyle (3923)]

「沈黙の要塞」と言う邦題が付けられた

それを言うなら「沈黙の戦艦」 [tdx.co.jp]だと思います、配給会社言うところの「沈黙シリーズ」の一つ目ですし。

しかもその後も無関係な映画を「沈黙シリーズ」って宣伝してたし :-p ＞映画会社

ホントのところは、「沈黙の戦艦（原題: UNDER SIEGE）」と「暴走特急（原題: UNDER SIEGE 2）」の二作がいわゆる「ケイシー・ライバックもの」としてシリーズであり、「沈黙の要塞（原題: ON DEADLY GROUND）」と「沈

Re:タイトル

[wosamu (4952)]

いやまあ、そういうがあの映画は全て「セガール映画」なわけだからある意味正しいとは言える（ｗ

映画業界では続編でもないものを続編に見せかけるのはセガール映画に限らず一般的なんだけど、あんまりと言えばあんまりだよな。

Re:タイトル

[Anonymous Coward]

> 続編でもないものを続編に見せかける
続編でないものを同じ作品に合体させるとゆー必殺技にはかなうまい。
# ロボテックとかパワーレンジャーとか

Re:タイトル

[megalith (4791)]

ガッチャマンとテッカマンとか。
# むぎむぎ