「カタカナか漢字か」記事へのコメント

漢字なら

[uguisu (9285)]

漢字なら中国などの漢字圏と歩調を合わせて決定してほしい。マイクロソフトは「微軟」（中国）とか。

（余計わかりづらいって）

普及済みも見直せ

[Anonymous Coward]

テレビ局は電視台かな?

自分としては

外来語ですらないワケの分からない怪しげなカタカナ語

をなくしてほしいなあ

• テレビ (television。ヴィジョンをヴィと略すなよ。わざわざ国際的に通じなくする改竄いれるな。ティーヴィーと言え)
• ガム (gumをゴムと読んだりガムと読んだり、読み方によって意味を変えてみたりイイカゲンだな)
• ゼロ (zero。なぜジーロと読まない? こんな読み方許してたらbaseはバセだしdataはダタだろうが)
• アイロン (ironをアイロンと読んだりアイアンと読んだり、読み方によって意味を変えてみたりイイカゲンだな)
• ニュース (news。濁点消去改竄マニア

Re:普及済みも見直せ

[Ryo.F (3896)]

ふむふむ。言いたいことはわかります。他には、
    - コットン/カタン[糸] (cotton)
    - マシーン/マシン/ミシン (machine)
とかね。その昔、初めて洋裁を学んだ日本人たちは、英語の綴りを見るより、実際の発音を聞いてそれをカタカナ化して、cottonをカタン、machineをミシンと表記したわけですね。
それから言うと、puddingをプリンと聞き間違えるのはありえない話ではないと思います。

あと、
    - ラジオ (radio)

Re:普及済みも見直せ

[udonium (4048)]

> - ラジオ (radio)

FM栃木 [berry.co.jp]はレディオベリーです。
中途半端な…。

--
[udon]