「DeCSS 裁判、開発者に無罪」記事へのコメント

じゃぁ記念に貼って行くか。

[.mjt (13150)]

s''$/=\2048;while(<>){G=29;R=142;if((@a=unqT="C*",_)[20]&48){D=89;_=unqb24,qT,@
b=map{ord qB8,unqb8,qT,_^$a[--D]}@INC;s/...$/1$&/;Q=unqV,qb25,_;H=73;O=$b[4]<<9
|256|$b[3];Q=Q>>8^(P=(E=255)&(Q>>12^Q>>4^Q/8^Q))<<17,O=O>>8^(E&(F=(S=O>>14&7^O)
^S*8^S<<6))<<9,_=(map{U=_%16orE^=R^=110&(S=(unqT,"\xb\ntd\xbz\x14d")[_/16%8]);E
^=(72,@z=(64,72,G^=12*(U-2?0:S&17)),H^=_%64?12:0,@z)[_%8]}(16..271))[_]^((D>>=8
)+=P+(~F&E))fo

Re:じゃぁ記念に貼って行くか。

[mishima (737)]

モデレータはこのコードの意味がわかっててこのM1付けたのかな。
知ってて付けたのなら別に言うことないけど。

と、/. からこの手の書き込みが消えると寂しいのでフォローしてみる。
＃少なくと

--
# mishimaは本田透先生を熱烈に応援しています

Re:じゃぁ記念に貼って行くか。

[Anonymous Coward]

モデレータはこのコードの意味がわかっててこのM1付けたのかな。
知ってて付けたのなら別に言うことないけど。

もしかして、バグがあるとか...?

＃少なくとも「余計なもの」というM1の意味を知らないことは確かだけど…
＃(「もう同じ意見が書き込まれているよ」という意味で「余計なもの」だったはずなんだけどね、もともとは)

/.JP ができた当初から、これは悩みの種でしたね。もっといい翻訳におきかえよう、という意見もありましたが、結局、「

モデレート

[Anonymous Coward]

短期的に見ても（ってゆーか俺が短期的にしか見れないんだけど）
日に日に『変な「余計なもの」評価』が増えている気がする。
ちょっと待てばコメントが加わって意味が分かりやすくなるんだから、
そう慌ててモデレートせんでも、と思うんだけど。