「Red Hat、次リリースから「箱」を販売せず」記事へのコメント

「箱」に対する日米格差

[yohata (11299)]

先日、南ﾁｮｿでFFオンライン発売提携難航というニュースを見ました。
その時、スクウェアとｺﾘｱ企業でモメた材料の一つが
「パッケージ販売をするかしないか」
だったと聞きます。

この席で、スクウェアはパッケージ販売を強硬に主張したと聞きますが、そこま

おふとぴ（Re:「箱」に対する日米格差

[minz (3213)]

「南チョソ」って…いったいナニ。

＃単に言葉狩をするつもりはないが「何の意味もなく」この表現を使う
＃のは、恥ずかしくはないか？

--
みんつ

Re:おふとぴ（Re:「箱」に対する日米格差

[Anonymous Coward]

「南朝鮮」と書くのと「南チョソ/南チョソン」と書くのは
「亜米利加」と書くのと「アメリカ」と書くのに似てますね。
いずれも不当ではないし、
いずれを選択しても強い理由を要求されるものではありません。

「朝鮮」を「チョウセン」と読むのは誤読で
金日成をキンニッセイと

Re:おふとぴ（Re:「箱」に対する日米格差

[minz (3213)]

「チョソ」「チョソン」単体ならまだしも、「南チョソ」という読みと漢字表記が混じっているのが日本語として一般的な表記だって？

「ユナイテッドステイツオブ亜米利加」とか書くのかい？

--
みんつ

Re:おふとぴ（Re:「箱」に対する日米格差

[Anonymous Coward]

「ユナイテッドステイツオブアメリカ」と
「アメリカ合衆国」との違いでしょう

「ホームページ」や「ハッカー」でもおなじみのように
一般的な表記だからって正しいわけでもないです。
一般的ではないことを理由に目くじら立てて叩くのはどうかと