「英語のアポストロフィ離れが進む」記事へのコメント

ら抜き言葉

[Anonymous Coward]

みたいなもんか？（批判派の反応含めて）

「アポストロフィを端折ると So Cooooool !」とか思ってるぽい気もするけど。

Re:

[Anonymous Coward]

単に理解していないだけ。マスでちゃんと理解してるのはコンプレックスで必死な外国人だけ。
複数形、isの省略形、所有格単数、所有格複数がそもそも違うことを理解しているってだけで
だいたい古文の返り点に付いて知っているくらいのハードル。正しく扱えるのは年収四桁中盤クラス。

Re:

[Anonymous Coward]

返り点がつくのは古文じゃなくて漢文だし、アポストロフィと違って文を書いた人がつけたものじゃなくて他人が勝手に書き加えたものだし、なんかもにょもにょする

Re:

[Anonymous Coward]

余談: 授業で習うような中国古典の返り点は日本人が勝手につけたものですが、日本人が書く漢文には自分で返り点や送り仮名を書く文化がありました。句読点も同じ扱いです。
ただ、これは相手が漢文に慣れていないことを前提として、庶民向け、学習者向けの文章で使われたもので、目上の人向けや正式な文章で使うのは失礼なこととされていました。今でも賞状とかに句読点を書くとな失礼であると主張する人がいるのは、同じ理由です。

ということで元の発言の上級者が使うという主張に反して、返り点は初心者が使うものです。

Re:

[Anonymous Coward]

賞状は目上の人から下賜されるものだからいいのでは？

Re:

[hjmhjm (39921)]

上下の質が違うからダメ。

Re:

[Anonymous Coward]

つまり失礼なのが理由ではないということ

Re:ら抜き言葉

[hjmhjm (39921)]

違う。
目上目下と失礼は関係ない。

Re:

[Anonymous Coward]

「目上の人向けや正式な文章で使うのは失礼なこととされていました。」
謝罪して訂正してください