アカウント名:
パスワード:
何かの小説で見た気がするする。
それはどうでも良いとして、ナントナク最先端から10[年]遅れのモノを出して踏ん反り返りそうな予感。
七つの大罪の一つとして、憤怒(ラース/wrath)はそこそこ各所で見かける気がします
# The Wrath of Khan が、カーンの怒りではなく、カーンの逆襲になる不思議。# Return of the Jedi が、ジェダイの復讐になるようなものか…
taka2ってなんでこんなにバカなのに偉そうなの？taka2が映像のプロ [srad.jp]で食っていける日本は世界一いい国だよ！
wrath [merriam-webster.com]: retributory punishment for an offense or a crime : divine chastisement https://eow.alc.co.jp/search?q=retributory [alc.co.jp] [alc.co.jp]報復［応報］の［による］ https://ejje.weblio.jp/content/punishment [weblio.jp] [weblio.jp]処罰、刑罰、懲罰、折檻(せつかん)、虐待、酷使
https://eow.alc.co.jp/search?q=divine [alc.co.jp] [alc.co.jp]神聖な、神の、神から授かった、天与の神学者◆聖職者でありかつ宗教学の専門家を指す。《the Divine》神
スタートレックの映画の最初のシリーズは
と、全部が神様テーマで、wrath [merriam-webster.com]: retributory punishment for an offense or a crime : divine chastisementはちゃんとかけことばになっている予定外に作られた最終作、スタートレックVI 未知の世界 [wikipedia.org]のThe Undiscovered Countryはシェイクスピアネタ2作目の「カーンの逆襲」もそうらしい https://screenrant.com/star-trek-6-undiscovered-country-shakespeare-ha... [screenrant.com] リンク先を読む人へ：the Bardはシェー
ジェダイの復讐についてですが、もともと原題はRevenge of the Jediだったものを、英語のrevengeというのは英語圏では相当悪いイメージの言葉だったらしく、「ジェダイはrevengeなどしない」ということで、すぐにReturn of the Jedi（ジェダイの帰還）に修正されたという経緯を聞いたことがあります。なので、当初の邦題としては間違っておらず、原題の変更に合わせた修正がされていないものと思います。[要出典]
『スター・ウォーズ』は神話的な映画だからrevengeがふさわしいのですが、政治的正しさに屈したということです。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/revenge [merriam-webster.com] : a desire for vengeance or retribution
https://eow.alc.co.jp/search?q=retribution [alc.co.jp] 〔正当な〕報い、返礼〔自らの行為に対する〕報復、懲罰〔神学の〕天罰、応報
https://eow.alc.co.jp/search?q=vengeance [alc.co.jp] 復讐、仕返し、報復、あだ討ち・Heaven's vengeance is sl
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie
ラースって．．． (スコア:2)
何かの小説で見た気がするする。
それはどうでも良いとして、ナントナク最先端から10[年]遅れのモノを出して踏ん反り返りそうな予感。
Re:ラースって．．． (スコア:1)
七つの大罪の一つとして、憤怒(ラース/wrath)はそこそこ各所で見かける気がします
# The Wrath of Khan が、カーンの怒りではなく、カーンの逆襲になる不思議。
# Return of the Jedi が、ジェダイの復讐になるようなものか…
Re: (スコア:0)
taka2ってなんでこんなにバカなのに偉そうなの？
taka2が映像のプロ [srad.jp]で食っていける日本は世界一いい国だよ！
wrath [merriam-webster.com]: retributory punishment for an offense or a crime : divine chastisement
https://eow.alc.co.jp/search?q=retributory [alc.co.jp] [alc.co.jp]
報復［応報］の［による］
https://ejje.weblio.jp/content/punishment [weblio.jp] [weblio.jp]
処罰、刑罰、懲罰、折檻(せつかん)、虐待、酷使
https://eow.alc.co.jp/search?q=divine [alc.co.jp] [alc.co.jp]
神聖な、神の、神から授かった、天与の
神学者◆聖職者でありかつ宗教学の専門家を指す。
《the Divine》神
Re: (スコア:0)
スタートレックの映画の最初のシリーズは
と、全部が神様テーマで、
wrath [merriam-webster.com]: retributory punishment for an offense or a crime : divine chastisement
はちゃんとかけことばになっている
予定外に作られた最終作、スタートレックVI 未知の世界 [wikipedia.org]のThe Undiscovered Countryはシェイクスピアネタ
2作目の「カーンの逆襲」もそうらしい
https://screenrant.com/star-trek-6-undiscovered-country-shakespeare-ha... [screenrant.com]
リンク先を読む人へ：the Bardはシェー
Re: (スコア:0)
ジェダイの復讐についてですが、もともと原題はRevenge of the Jediだったものを、英語のrevengeというのは英語圏では相当悪いイメージの言葉だったらしく、「ジェダイはrevengeなどしない」ということで、すぐにReturn of the Jedi（ジェダイの帰還）に修正されたという経緯を聞いたことがあります。なので、当初の邦題としては間違っておらず、原題の変更に合わせた修正がされていないものと思います。[要出典]
Re: (スコア:0)
『スター・ウォーズ』は神話的な映画だからrevengeがふさわしいのですが、政治的正しさに屈したということです。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/revenge [merriam-webster.com]
: a desire for vengeance or retribution
https://eow.alc.co.jp/search?q=retribution [alc.co.jp]
〔正当な〕報い、返礼
〔自らの行為に対する〕報復、懲罰
〔神学の〕天罰、応報
https://eow.alc.co.jp/search?q=vengeance [alc.co.jp]
復讐、仕返し、報復、あだ討ち
・Heaven's vengeance is sl