アカウント名:
パスワード:
各国でIT省やデジタル省作られてるけど、みんな抵抗無いのかね
理念はともかく、名前はもうちょっとどうにかしてほしいと思ったり。○○省や○○庁にはカタカナ使ってほしくないなぁ。
資源エネルギー庁も。
南アルプス市に比べりゃ何てことナイナイ
しかも、ローマ字表記は Minami-Arupusu-shi [wikipedia.org] となってしまう、この何とも言えない座りの悪さ……。
駅名のローマ字表記だと例えば「Aoyama-1-chome」と書かれると日本語わからん人には正しく読めない（ワンちょうめ？ウノちょうめ？）ので「Aoyama-Itchome」（oのうえに＾あり）と書いてある。
駅名だとコスモスクエア [osakametro.co.jp]が"COSMOSQUARE"だし京コンピュータ前（神戸どうぶつ王国） [knt-liner.co.jp]が"K Computer Mae"で外来語部分はヘボン式表記じゃないのが一般的やね＃京は理研公式の英語表記がK Computerだった
意訳は一般にはしないようだが、ものによってはアイランド北口(小磯記念美術館前) [knt-liner.co.jp]→"Island Kitaguchi (Koiso Memorial Museum of Art-Mae)"みたいなのもある
＃前は-Maeなんてせずに取ってしまえばいいのに
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人
未来世紀ブラジルの情報省みたいな (スコア:0)
各国でIT省やデジタル省作られてるけど、みんな抵抗無いのかね
Re: (スコア:0)
理念はともかく、名前はもうちょっとどうにかしてほしいと思ったり。
○○省や○○庁にはカタカナ使ってほしくないなぁ。
Re: (スコア:1)
「デジタル庁」ってネーミングがアレゲなのは同意せざるを得ない。
Re: (スコア:1)
資源エネルギー庁も。
Re: (スコア:0)
南アルプス市に比べりゃ何てことナイナイ
Re: (スコア:0)
しかも、ローマ字表記は Minami-Arupusu-shi [wikipedia.org] となってしまう、この何とも言えない座りの悪さ……。
Re: (スコア:0)
駅名のローマ字表記だと例えば「Aoyama-1-chome」と書かれると日本語わからん人には正しく読めない（ワンちょうめ？ウノちょうめ？）ので「Aoyama-Itchome」（oのうえに＾あり）と書いてある。
Re:未来世紀ブラジルの情報省みたいな (スコア:1)
駅名だと
コスモスクエア [osakametro.co.jp]が"COSMOSQUARE"だし
京コンピュータ前（神戸どうぶつ王国） [knt-liner.co.jp]が"K Computer Mae"で
外来語部分はヘボン式表記じゃないのが一般的やね
＃京は理研公式の英語表記がK Computerだった
意訳は一般にはしないようだが、ものによっては
アイランド北口(小磯記念美術館前) [knt-liner.co.jp]→"Island Kitaguchi (Koiso Memorial Museum of Art-Mae)"みたいなのもある
＃前は-Maeなんてせずに取ってしまえばいいのに
Re:未来世紀ブラジルの情報省みたいな (スコア:1)
"Live"にすると英語で「笹島の生きている駅」になってしまうかららしい（要出典）。