「Sun Java Desktop System (コードネームMad Hatter)」記事へのコメント

訂正しる

[Anonymous Coward]

「日本では販売されない」は
「今のところ日本では…」とか「日本では米国と同時には…」等に
訂正されたし。

#日本で発売されないんだったらこんなに苦労しないのでAC

Re:訂正しる

[Anonymous Coward]

いや、この手の戦略的プロダクトで、米国での発表時に米国以外での発売について言及しないところが根本的に問題で、本社が米国以外のマーケットを重視(しているつもりだけど実際は)できていない現れだと思った方が良いと思います。

Re:訂正しる

[Anonymous Coward]

>日本で発売されないんだったら苦労しないのでAC

　って事は、

「日本で発売されたら苦労する」の？

#揚げ足取りなのでAC

Re:訂正しる

[tarosuke (2403)]

揚げ足取りにもなってないかも。真の命題の逆は真とは限らないの。
対偶の[苦労するから日本で発売される]...ってそのまんま...

Re:訂正しる

[Anonymous Coward]

つまり日本で出すために今苦労してる、と。

Re:訂正しる

[Anonymous Coward]

って事は日本語化とかしてる人の投稿だったんだろうか？

Re:訂正しる

[Anonymous Coward]

「こんなに」と書いてある(具体性)ので、最初からそう読むのが普通と思うのだが。

Re:訂正しる

[Anonymous Coward]

こんなに苦労してもでないとか?
「しる」なんて語が入ってたらほしくない・・・。

Re:訂正しる

[onoyan (135)]

むしろ欲しい。

# 現在のソフトウェアには「遊び」が足りないと思うのでID

--

--- （´-`）｡oO(平和な日常は私を鈍くする) ---

Re:訂正しる

[Anonymous Coward]

楽しみに待ってます。