アカウント名:
パスワード:
んじゃs/発電機/発動機/g
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー
発電機＜＞エンジン (スコア:1)
１個所(「発電機の発熱量は大きい。燃料を燃焼させると熱が生じるので・・・」という部分)だけ。
あとはエンジン(engine)としか書いてないのに、日本版では、多くが「発電機」と訳されてる。
訳者がエンジンと発電機の違いが分かってない感じ。
写真に端子っぽいものが見えなかったからおかしいと思ったんだ。
Re:発電機＜＞エンジン (スコア:1)
んじゃs/発電機/発動機/g