「北海道にオーロラ出現」記事へのコメント

(オフトピ)事故りました....

[tower (3118)]

オーロラを見に行こうと海岸線まで車を出したのですが、
途中猫に飛び込まれまして・・・ 猫には可愛そうな事をしました。

当方には精神的なモノ以外にダメージは無かったのですが、
そんな気分では無くなってしまったのでオーロラ観測を諦め帰途につきました。

猫の冥福を祈ると共に、皆さんも運転にはお気を付けて。

typo?

[Anonymous Coward]

可愛そう → 可哀想(可哀相)？
デフォルトのMS-IMEだと前者の方が
優先度高いのみたいですが何故なんですかね
すくなくとも "かわいそう" で連想するのは私は後者です

Re:typo?

[digoh (17917)]

それは、「可哀相」が当て字のためと思われます（広辞苑より）。
……とはいえ、広辞苑では「可愛そう」という字はあてられていないのですな。
漢字なしの「かわいそう」が広辞苑的本則(?)と思われ。

＃でもまぁ確かに、不憫に思う相手に「可愛」という字をあてるのは違和感がありますなぁ

Re:typo?

[Anonymous Coward]

「愛しい」は「かなしい」とも読みますよ。
可哀想or可哀相と比較しても、さほど違和感のある当て字ではないでしょう。
goo 辞書 [goo.ne.jp]