「SF作家/翻訳家 矢野徹氏 死去」記事へのコメント

オフトピ（トリビア？）

[tux (14291)]

浄土真宗では故人の冥福を祈りません [big.or.jp]
　
というのをどっかの住職から聞いたのでググってみた。
というわけで故人の宗派がわからない場合は、
安易に使わない方がよい言葉みたいですね。

#気をつけよう…。

Re:それを言ったら

[Anonymous Coward]

外国の人間は、自分たちの国・宗教の言葉では哀悼の意を
説明するな・表すなという事になってしまいますが、
故人の葬式で、「浄土真宗でやってるので追悼文の冥福を祈る
はNGワードです」とお達しが出ていて書いてるならともかく、
冥福（死後の幸福）を祈るという慣用句に込めている気持ちは
別に本人の属する宗派に関係なく示して良いのではないでしょうか？

一般にとっては、仏教用語から派生した慣用句であり、仏教的意味で
使うことも無いという事を無視して、その住職もそれを言ったのではないでしょう。
博学を披露したかっただけと思いますが、ちょっと場違いでしたね。