「適当な変数の名前」記事へのコメント

日本的に

[Anonymous Coward]

数値は kazu
文字は moji
配列は retu
ポインタは p

二つペアの宣言なら guri と gura
三つなら katu , retu , kikka

#以外と規則作ってたんだ(w

Re:日本的に

[quobobo (23737)]

配列は retu

retsu じゃない？日本語を正しくローマ字にするのはそんなに難しくない。。。

Re:日本的に

[aurora (5149)]

ローマ字は表記が揺れやすいので変数名などに使うのはよくないと思います．「情報」をローマ字にしようとすると，"jy?ou?hou?" みたいなことに．．．

Re:日本的に

[taka2 (14791)]

>「情報」をローマ字にしようとすると，"jy?ou?hou?" みたいなことに．．．

「じょ」はヘボン式なら"jo"で訓令式なら"zyo"になるので、"JYO"になるのはSINJYO [google.co.jp]ぐらいです…

あとは、「う」を"u"じゃなくて「ー」="h"で表すこともあるので、

"(j|zy)o[uh]?ho[uh]?"

かな。訓令式なら、表記が揺れることがないので一意に定まりますけど、ヘボン式だと長音の表記とかが結構揺れるので、そっちの方が大変です。
しかも、人名とかだと、その人なりにポリシーがあったりするし…

あとは、「なんば」が"namba"じゃなくて"nanba"になってるエセヘボン式とか。「間違えてますよ。mじゃなくてnでしょ」なんて言われたこともあります…

それから、たまに一単語中で訓令式とヘボン式混在しているのを見かけたりして、
そういうのはすごく気持ち悪いですね…