「世界に広がる Kanji デザイン」記事へのコメント

ああ見えるのか

[ruto (17678)]

英語のロゴの入った服を買うのはやめようと思った。

Re:ああ見えるのか

[Yakza (13745)]

Engrish服のなかでも、これは悲惨だと思った [engrish.com]。
説明されなきゃワカンネーヨ ヽ(`Д´)ﾉ

--

--
Ath'r'onならfloatあたりに自信が持てます

Re:ああ見えるのか

[gendohki (16311)]

高田馬場などにあるBIG BOX [seibu-group.co.jp]は、
九州の人にとっての「でっかいボボ・ブラジル」みたいなインパクトがあるそうな。

--

--
「なんとかインチキできんのか？」

Re:ああ見えるのか

[Anonymous Coward]

確かに怖いですね。特にスラングとなると，受験英語なら得意でした，では話にならないですし。しかし英辞郎にはちゃんと載っているのはさすがです。そもそもビーバー自体に，あそこの意味があるようです。正面から見た顔が似てる？　いや，ハマ･･･

Re:ああ見えるのか

[Anonymous Coward]

毛が生えてて濡れているからです。

Re:ああ見えるのか

[Jk-Kt (27766)]

字幕版では「いい毛並みだ」と訳されていて膝をポンとたたきましたよ。
あれは誰の訳だったか…

Re:ああ見えるのか

[Anonymous Coward]

映画「裸の銃を持つ男」の中で階段をのぼる女性のスカートの中を覗いてしまって，"nice beaver!" と唸ると，女性がビーバーのぬいぐるみを渡してくれるというシーンがあります。