「ブログに書き込む内容には慎重に」記事へのコメント

昔よりマシな時代になったものだ

[susineko_kan_chan (22745)]

それでも当人が仕事の感想として、「楽しかったねぇ～ん☆」とか「過酷だったけど楽しかった☆」と書いているのが、時代を感じる。
もちろん、この「楽しかった」というのは、仲間と一緒に楽しく仕事が出来たことを指していて、間違っても客対応のことじゃないだろうが、それでも当人が本当の意味でおたくを憎悪しているのなら、そんな楽しさなど一発で吹き飛んでしまうほど嫌な経験になるだろうし、そんな結論にならないだろう。
そもそも、コミックマーケットを「コミケ」と略称で呼んでいたり、「もえるるぶ」の存在を知っている、そんな一般人も珍しい。
「き

--
ハイバネーション（＝冬眠）中。　押井徳馬(・(T)・)

Re:昔よりマシな時代になったものだ

[araiguma_hataboh (7728)]

電車男が映画に、ドラマになって。
「萌え」がマーケティング的に重要なキーワードになって。

そんな時代ですからね…。

ひょっとして「キモい」「きんも～っ☆」ってのは
もう「気持ち悪い」という本来

意訳してみるテスト

[ZooMD (16314)]

原文：大量オタ。これほんの一部ですからね。これがぶぁぁぁぁあっているの。恐い！きもい！
訳文：大量オタ。これほんの一部ですからね。これがぶぁぁぁぁあっているの。圧倒される！よーやる！

だれか「オタ」を意訳してくれ……

--
*-----------------------*
-- ウソ八百検索エンジン --