「88年ぶりに昆虫の新しい「目（もく）」を確認」記事へのコメント

チョウ目?

[slime (4698)]

調べてみたら、最近、難しい分類名を使わない風潮が出ているようですね。

節足動物門 昆虫綱
鱗翅目 → チョウ目（チョウ、ガ）
直翅目 → バッタ目
半翅目 → カメムシ目
膜翅目 → ハチ目
双翅目 → ハエ目

＃ 鱗翅目じゃないの？と思った私はヲヂってこと？

Re:チョウ目?

[dukat (4352)]

まあ確かに、左側の名称だと難しいですよね。
て、いうかひとつも読めないし。
新種は日本語だとどう訳されるんでしょうか。
はじめっからやさしい日本語かもしれないですね。

Re:チョウ目?

[eule (4342)]

　オフトピックですが、コンピュータでおなじみのバグ(bug)は
学問の世界では半翅目を指すんだそうで。
# 例の不具合を起こした虫は蛾(moth)だったと聞いてますが。
# 確かにbugの方が語呂がいい気もするし。